1 00:00:45,625 --> 00:00:51,791 ΓΑΜΠΡΟΣ 2 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Είχαμε μια συμφωνία, φίλε. 3 00:01:31,750 --> 00:01:34,625 Τι διάολο σκέφτηκες επρόκειτο να συμβεί; 4 00:01:39,791 --> 00:01:44,000 Βλέπω; σε προειδοποίησα. 7 00:01:45,125 --> 00:01:47,375 Σε προειδοποιούσα συνέχεια, φίλε. 8 00:01:48,000 --> 00:01:51,083 Έπρεπε να ξέρεις καλύτερα. 9 00:01:53,458 --> 00:01:55,375 Υπομονή! 10 00:01:55,458 --> 00:01:57,041 Το όπλο μόλις έσκασε. 11 00:02:04,041 --> 00:02:05,666 Άγια σκατά. 12 00:02:08,333 --> 00:02:10,083 Ασφαλίστε την περίμετρο! 13 00:02:25,375 --> 00:02:26,666 Είναι μια χαρά. 14 00:02:26,750 --> 00:02:29,375 Οδηγήστε τον γενικό εισαγγελέα στο σπίτι. 15 00:02:29,458 --> 00:02:32,708 Πρέπει να κάνει ντους και ετοιμαστείτε για τη συνέντευξη Τύπου. 16 00:02:32,791 --> 00:02:33,708 Ναι, κύριε. 17 00:02:34,791 --> 00:02:35,958 Έτσι… 18 00:02:37,875 --> 00:02:39,083 ειμαστε καλα? 19 00:02:39,166 --> 00:02:40,583 Μην ανησυχείς. 20 00:02:41,083 --> 00:02:43,458 Έχουμε συμφωνία, θυμάσαι; 21 00:03:08,958 --> 00:03:12,958 Νομίζεις ότι πουλάω ένα χάπι τη φορά; 22 00:03:24,083 --> 00:03:25,083 Δεκάρα. 23 00:03:26,458 --> 00:03:28,125 Και θα πας στο πάρτι; 24 00:03:31,750 --> 00:03:33,291 Πάρε αυτά, εντάξει; 25 00:03:33,375 --> 00:03:35,666 Πέντε δολάρια το χάπι για μεθαμφεταμίνη και την ταχύτητα. Δέκα για έκσταση. 26 00:03:35,750 --> 00:03:39,458 Και όχι λιγότερο από 60 για ένα γραμμάριο κόκα κόλα, φίλε. 27 00:03:39,541 --> 00:03:44,083 Μπορείτε να πάρετε 2.000 για όλα αυτά, τουλάχιστον. 28 00:03:44,166 --> 00:03:48,208 Λοιπόν, έλα να με βρεις τη Δευτέρα το πρωί και φέρε μου, δεν ξέρω, 29 00:03:48,291 --> 00:03:50,500 χίλια. 30 00:03:51,000 --> 00:03:53,791 Κρατήστε τα ρέστα. Συμφωνία; 31 00:04:10,791 --> 00:04:13,375 Είναι το πιο μοχθηρό κορίτσι στο σχολείο, μαμά. 32 00:04:13,458 --> 00:04:16,791 Δεν ξέρω τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους. 33 00:04:16,875 --> 00:04:18,333 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 34 00:04:18,416 --> 00:04:20,500 Είναι απλά ένα κορίτσι στο μάθημα της χημείας μου. 35 00:04:20,583 --> 00:04:22,083 Είναι εντάξει. Μπορείτε να πάτε. 36 00:04:22,833 --> 00:04:28,541 Αλλά αν ξαναμπείτε σε μπελάδες, γιε μου, ξέρεις τι θα γίνει. 37 00:04:28,625 --> 00:04:31,791 Μπορείτε να μετακινηθείτε στο Ocote και μείνε με τον θείο Ματέο. 38 00:06:06,958 --> 00:06:10,500 Ω γιε. Λυπάμαι που δεν είχες μια πατρική φιγούρα στο σπίτι, 39 00:06:10,583 --> 00:06:12,083 αλλά αν δεν είναι πολύ αργά, 40 00:06:12,166 --> 00:06:15,750 τώρα θα έχεις το όφελος της αληθινής πειθαρχίας. 41 00:06:19,250 --> 00:06:22,083 Να είσαι καλός με τον θείο σου. Είναι καλός άνθρωπος. 42 00:06:54,958 --> 00:06:58,833 Το λεωφορείο φεύγει! 43 00:07:11,875 --> 00:07:16,083 ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΩΝ OCOTE 44 00:07:21,125 --> 00:07:24,541 Επιβάτες που ταξιδεύουν στο San José de Gracia, μπείτε στο λεωφορείο. 45 00:07:24,625 --> 00:07:26,916 Επόμενη στάση, San José de Gracia. 46 00:07:27,000 --> 00:07:28,291 Ο θείος Ματέο; 47 00:07:37,166 --> 00:07:41,041 Τελικά! Η μητέρα σου σου έδωσε κάτι για μένα. 48 00:07:48,333 --> 00:07:49,625 Πάμε. 49 00:08:02,250 --> 00:08:04,708 ΣΕΡΒΙΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ ΚΑΙ ΦΡΕΝΩΝ 50 00:08:04,791 --> 00:08:08,875 Εκεί είναι! Το είδωλο του Τσούι, άρχοντας και αφέντης από το Μοντερέι του Νουέβο Λεόν. 51 00:08:08,958 --> 00:08:13,291 Ο ταχύτερος άνθρωπος στην πάλη των Αζτέκων, και εδώ είναι η μεγάλη Furia Fronteriza 52 00:08:13,375 --> 00:08:16,833 από TJ… 53 00:08:16,916 --> 00:08:18,958 Τώρα μας δείχνει… 54 00:08:19,041 --> 00:08:22,000 Τι κίνηση! Τι τρόπος επίδειξης! 55 00:08:22,083 --> 00:08:25,958 Ο γιος του ανέμου, ο άνθρωπος που σηκώθηκε από την Αυτοκρατορία του Ανατέλλοντος Ηλίου… 56 00:08:26,041 --> 00:08:28,458 Το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο. Το σκούπισα. 57 00:08:29,833 --> 00:08:31,250 Θέλετε μια μπύρα; 58 00:08:32,583 --> 00:08:34,083 Εδώ. 59 00:08:34,166 --> 00:08:35,416 Ευχαριστώ. 60 00:08:36,666 --> 00:08:39,291 "Θηρίο! Θηρίο! Θηρίο!" 61 00:08:39,375 --> 00:08:42,458 Αυτό είναι το νέο είδωλο της επαγγελματικής πάλης, 62 00:08:42,541 --> 00:08:45,333 πραγματικό φαινόμενο για τους απογόνους, της ειδωλολατρίας, 63 00:08:45,416 --> 00:08:47,875 πλήρης αναγνώριση της τέχνης του. 64 00:08:47,958 --> 00:08:52,000 Τι τρόπος να φτάσεις για να τερματίσεις την αυτοκρατορία του! Τον έχει χτυπήσει εν ψυχρώ. 65 00:08:52,083 --> 00:08:55,375 Ο αντίπαλός του προσπαθεί να τον ελέγξει. Κάνει ένα χιαστί μπλοκ και… 66 00:08:55,458 --> 00:08:59,583 Τον γκρεμίζει αμέσως. Δύο, μόνο δύο δευτερόλεπτα. 67 00:08:59,666 --> 00:09:01,833 Αυτοί οι δύο τιτάνες ανταγωνίζονται. 68 00:09:01,916 --> 00:09:05,125 Συναγωνίζονται μεταξύ τους. 69 00:09:05,208 --> 00:09:07,541 Εδώ έρχεται το πρώτο κόλπο. 70 00:09:07,625 --> 00:09:10,791 Αυτό είναι, κυρίες και κύριοι. Αυτοί οι μονομάχοι δείχνουν… 71 00:09:18,208 --> 00:09:19,666 Τι γίνεται με την ιδέα του λεωφορείου; 72 00:09:19,750 --> 00:09:20,875 Θα το πω στον Ντιέγκο. 73 00:09:20,958 --> 00:09:23,333 Ας ελπίσουμε αυτή τη φορά να μιλήσει στους γονείς σου. 74 00:09:23,416 --> 00:09:24,333 Καλή τύχη. 75 00:09:24,416 --> 00:09:28,166 Οι γονείς μου δεν ακούνε ποτέ τον αδερφό μου. Ξέρουν ότι είναι ηλίθιος. 76 00:09:28,250 --> 00:09:32,041 Γεια σου. Μιλάς για τον καλύτερό μου φίλο. Πρόσεχε το στόμα σου. 77 00:09:32,125 --> 00:09:36,875 Ο καλύτερός σου φίλος που μάλλον θα σε σκότωνε αν μάθαινε ότι τα λέμε. 78 00:09:36,958 --> 00:09:41,416 Λοιπόν, έχει μια βαθιά ριζωμένη αίσθηση τιμής. 79 00:09:41,500 --> 00:09:43,041 Πραγματικά; 80 00:09:44,416 --> 00:09:49,166 Άκου, από τότε που ο πατέρας μου έγινε μέλος του Κογκρέσου-- 81 00:09:49,250 --> 00:09:50,625 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μου. 82 00:09:50,708 --> 00:09:54,166 Είναι μια καλή στιγμή για να πάρετε την πρωτοβουλία και να κάνετε συμφωνίες. 83 00:09:54,666 --> 00:09:57,375 Έχω τρία φορτηγά καθώς και το ταξί μου. 84 00:09:57,458 --> 00:09:59,416 Αλλά με μερικά πολυτελή λεωφορεία, 85 00:09:59,500 --> 00:10:04,333 θα μπορούσαμε να κάνουμε μια διαδρομή από την Tejalpa στην Albacruz Riviera 86 00:10:04,416 --> 00:10:07,541 και κάντε εκδρομές στην παραλία για τους γκρίνγκο. 87 00:10:07,625 --> 00:10:09,666 Ανοιξιάτικα πάρτι και άλλα. 88 00:10:09,750 --> 00:10:14,916 Περίμενε, μην θέλουν όλοι να πάνε σε Xaca και Los Cactus; 89 00:10:15,000 --> 00:10:16,583 Ναι, αυτό είναι το θέμα μου. 90 00:10:16,666 --> 00:10:19,583 Οι παραλίες εδώ είναι έρημες. Δεν υπάρχει ανταγωνισμός. 91 00:10:19,666 --> 00:10:23,125 Ακόμα κι αν υπήρχε, η οικογένειά σου έχει το προβάδισμα. 92 00:10:23,208 --> 00:10:27,041 Όλες αυτές οι μαλακίες με άδειες και άδειες… 93 00:10:27,125 --> 00:10:31,875 Εννοώ… Εξάλλου, εργάζεσαι ήδη στην επιχείρηση. 94 00:10:32,791 --> 00:10:37,166 Θα υπήρχε πολλή συνεισφορά σε είδος από εσάς και την οικογένειά σας. 95 00:10:37,250 --> 00:10:39,375 Πραγματική προστιθέμενη αξία. 96 00:10:39,458 --> 00:10:44,416 Δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε τίποτα εκ των προτέρων να είναι στην εταιρική σχέση. 97 00:10:44,500 --> 00:10:48,958 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα δάνειο με βάση τα προβλεπόμενα έσοδα. 98 00:10:49,041 --> 00:10:54,833 Έστω και φορολογικό κίνητρο γιατί είναι μια ζώνη οικονομικής ανάπτυξης. 99 00:10:54,916 --> 00:10:57,166 Θα μπορούσαμε ακόμη και να δημιουργήσουμε ένα καταπίστευμα. 100 00:11:01,541 --> 00:11:02,875 Σου αρέσει; 101 00:11:04,666 --> 00:11:07,916 Φοβερό φίλε. Φοβερός. 102 00:11:18,708 --> 00:11:20,083 Μαμά! 103 00:11:30,625 --> 00:11:31,875 Μαμά! 104 00:11:52,375 --> 00:11:53,750 Γεια, αδερφέ! 105 00:11:59,125 --> 00:12:00,375 Τι λούζετε; 106 00:12:00,916 --> 00:12:02,250 Αυτή είναι η αδερφή μου. 107 00:12:02,333 --> 00:12:03,291 Ναι. 108 00:12:05,083 --> 00:12:08,541 Θυμήσου ότι τη γνώρισες στη συναυλία του Los Magikos; 109 00:12:08,625 --> 00:12:09,541 Θυμάμαι; 110 00:12:11,208 --> 00:12:13,583 Αυτός πρέπει να είναι ο φίλος σου από τη νομική σχολή. 111 00:12:13,666 --> 00:12:14,666 Ναί. 112 00:12:18,208 --> 00:12:22,125 Χοσέ Σάντσεθ. Πραγματικά τιμή μου που σε γνώρισα, βουλευτή. 113 00:12:22,791 --> 00:12:24,916 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι από το Αλμπακρούζ. 114 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Όχι, είμαι από τον Βορρά. 115 00:12:27,083 --> 00:12:29,541 Έζησα ακόμη και στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια, για μερικά χρόνια. 116 00:12:31,666 --> 00:12:35,208 Και γιατί δεν πήγες νομική εκεί; 117 00:12:36,958 --> 00:12:38,958 Λουκία, πήγαινε να πετάξεις χαρταετό. 118 00:12:39,041 --> 00:12:40,916 Γιατί ερωτεύτηκα το Μεξικό. 119 00:12:41,000 --> 00:12:43,166 Ήμουν απασχολημένος σχεδιάζω κάποια επιχείρηση εδώ. 120 00:12:43,250 --> 00:12:45,750 Γι' αυτό η δικηγορία ήρθε αργά στη ζωή μου. 121 00:12:45,833 --> 00:12:47,583 Τότε γιατί όχι και το Αλμπακρούζ; 122 00:12:47,666 --> 00:12:50,000 -Καταλαβαίνω ότι είναι καλύτερο από τον Σενέκα. -Μαμά. 123 00:12:50,083 --> 00:12:53,666 Αυτό, αξιότιμη κυρία, είναι ένα πολύ συχνό λάθος, 124 00:12:53,750 --> 00:12:55,333 ακόμη και μεταξύ των κατοίκων της Αλμπακρούζ. 125 00:12:55,416 --> 00:12:58,500 Πολύ λίγοι γνωρίζουν ότι όσον αφορά το εμπορικό δίκαιο, 126 00:12:58,583 --> 00:13:00,875 Το πρόγραμμα του Σενέκα είναι πολύ καλύτερο. 127 00:13:00,958 --> 00:13:02,458 Πολύ καλύτερα. 128 00:13:09,166 --> 00:13:11,166 -Τι συμβαίνει, Χοσέ; -Γεια. 129 00:13:11,250 --> 00:13:12,875 Τι κάνεις εδώ; 130 00:13:13,916 --> 00:13:17,041 -Ο αδερφός σου επέμενε να έρθω. -Νομίζω ότι όχι. 131 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 Παρεμπιπτόντως, πού είναι; 132 00:13:18,958 --> 00:13:20,625 Δεν ξέρω. 133 00:13:20,708 --> 00:13:24,166 Τελευταία φορά που τον είδα, βουρκωμένος σε μια γωνιά. 134 00:13:24,250 --> 00:13:26,250 Δεν του είπες για εμάς, σωστά; 135 00:13:26,333 --> 00:13:27,416 Φυσικά και όχι. 136 00:13:27,500 --> 00:13:28,958 Γεια, Λουκία! 137 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 Vero. 138 00:13:31,583 --> 00:13:33,916 Γνωρίστε τον φίλο του Ντιέγκο από τη νομική σχολή. 139 00:13:34,000 --> 00:13:37,958 Αυτός είναι ο Χουάν; Όχι, Χοσέ. Χοσέ. 140 00:13:38,458 --> 00:13:39,625 Χάρηκα που σε γνώρισα. 141 00:13:40,291 --> 00:13:42,291 -Χοσέ. -Κι εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω. 142 00:13:51,083 --> 00:13:52,166 Ο θείος Ματέο. 143 00:13:55,708 --> 00:13:56,875 Ο θείος Ματέο. 144 00:14:02,041 --> 00:14:05,791 -Πίστωση; Πλάκα κάνεις; - Είναι εγγυημένο. ορκίζομαι. 145 00:14:05,875 --> 00:14:07,708 Εγγυημένη; Είναι νεκρός. 146 00:14:08,208 --> 00:14:11,583 Και δεν φεύγεις χωρίς να πληρώσει. Άλεξ! 147 00:14:11,666 --> 00:14:13,791 Άλλος ένας που θέλει να φύγει χωρίς να πληρώσει. 148 00:14:13,875 --> 00:14:16,041 Ναι, μαμά! έρχομαι! 149 00:14:16,125 --> 00:14:19,708 Η περιουσία του είναι εμπράγματη. Εμπιστεύσου με. 150 00:14:19,791 --> 00:14:21,666 Ολοκληρώνουμε τη δοκιμασία. 151 00:14:21,750 --> 00:14:24,833 Θα γίνει ανά πάσα στιγμή τώρα. Δεν θα πάρει πολύ. ορκίζομαι. 152 00:14:24,916 --> 00:14:27,500 -Την άκουσες. -Ναι, εντάξει. 153 00:14:28,958 --> 00:14:30,666 Γεια, υπομονή! 154 00:14:31,875 --> 00:14:33,125 Δείτε το! 155 00:14:37,458 --> 00:14:38,708 Στάση! 156 00:14:39,625 --> 00:14:40,625 Άνοιξε την πόρτα! 157 00:14:51,416 --> 00:14:53,291 -Ευχαριστώ φίλε. -Μην ανησυχείς. 158 00:14:53,791 --> 00:14:54,958 Δεν το καταλαβαίνω. 159 00:14:55,041 --> 00:14:58,708 Είναι σαν $2.000 για να πετάξεις τις στάχτες εκεί με όλα τα τελωνειακά έντυπα. 160 00:14:58,791 --> 00:15:00,333 Αν δεν τα στείλω στη μαμά μου, 161 00:15:00,416 --> 00:15:03,291 αυτή και η ανόητη αδερφή μου θα θέλει να έρθει για την κηδεία. 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,291 Γιατί δεν θέλεις να έρθουν στην κηδεία; 163 00:15:05,375 --> 00:15:08,416 Τι κηδεία; Δεν πληρώνω για ένα. 164 00:15:08,500 --> 00:15:10,833 Άλλωστε κανείς δεν θα εμφανιζόταν. 165 00:15:11,333 --> 00:15:15,083 Κοιτάξτε, εδώ, ένα από τα παιδιά σας τους παίρνει στο φορτηγό του, 166 00:15:15,166 --> 00:15:18,208 και τα μαζεύει η μαμά μου στην αποθήκη σας στο Σαν Ντιέγκο. 167 00:15:18,916 --> 00:15:22,333 -Φίλε, τα σκέφτεσαι όλα. -Πρέπει. 168 00:15:22,416 --> 00:15:24,083 Τι έκανες με το σώμα του; 169 00:15:24,166 --> 00:15:26,375 Τι; Δεν έκανα τίποτα! Πως…; 170 00:15:28,000 --> 00:15:29,291 Και μη μου πεις… 171 00:15:31,958 --> 00:15:34,208 Ποια είναι η δικαιολογία σας; Συρρικνώθηκε σε μέγεθος Taquito; 172 00:15:34,291 --> 00:15:36,041 ΠΑΝΤΑ ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ΤΑΚΙΤΟ 173 00:15:36,125 --> 00:15:38,875 Ήταν… μια σακούλα με κόκαλα. 174 00:15:38,958 --> 00:15:41,708 Πρέπει να έχουν πάρει λάθος πακέτο. 175 00:15:43,458 --> 00:15:45,458 Ξεφορτωθείτε το κουτί. θα το χειριστώ. 176 00:15:50,041 --> 00:15:52,000 -Δεν με ακούς ποτέ! -Οχι! 177 00:15:52,083 --> 00:15:53,458 Τι συμβαίνει; 178 00:15:53,541 --> 00:15:55,833 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 179 00:15:55,916 --> 00:15:56,958 Γιατί; 180 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 Τι συμβαίνει; 181 00:16:12,875 --> 00:16:15,000 -Γιός της σκύλας. - Περίμενε, φίλε. 182 00:16:15,083 --> 00:16:17,333 -Μωρέ! -Μπορώ να εξηγήσω. 183 00:16:17,416 --> 00:16:20,750 -Με βάζεις πάντα σε μπελάδες. -Τι σου συμβαίνει; Είμαστε φίλοι! 184 00:16:20,833 --> 00:16:22,625 -Είμαστε ρε φίλε; -Ναι ρε φίλε. 185 00:16:22,708 --> 00:16:24,000 -Περιμένετε! -Ετσι; 186 00:16:24,083 --> 00:16:27,083 Ήθελα απλώς να την παρηγορήσω. Είναι η αδερφή της καλύτερής μου φίλης. 187 00:16:27,166 --> 00:16:29,250 -Ήταν λυπημένη. -Λυπημένη και έγκυος. 188 00:16:29,333 --> 00:16:31,541 Και τώρα οι γονείς μου με κατηγορούν! 189 00:16:31,625 --> 00:16:34,041 Υπομονή. Σκέφτονται έχεις την αδερφή σου έγκυο; 190 00:16:34,125 --> 00:16:36,083 -Γιε της σκύλας! -Περίμενε! 191 00:16:36,166 --> 00:16:38,541 Ηρεμώ! Στάση! 192 00:16:38,625 --> 00:16:40,291 Ερχομαι. Ηρεμώ. 193 00:16:40,375 --> 00:16:41,583 Χοσέ; 194 00:16:42,958 --> 00:16:44,083 Είσαι σκουπίδι, φίλε! 195 00:16:44,166 --> 00:16:46,875 Απατώ την αδερφή μου με αυτό το κορίτσι! 196 00:16:46,958 --> 00:16:49,666 -Ποιος είσαι; -Ο τύπος που θα σκοτώσει το αγόρι σου! 197 00:16:49,750 --> 00:16:53,791 Είσαι τρελός. Αυτή είναι η Flavia! αδερφή μου! Από το Σαν Ντιέγκο! 198 00:16:59,583 --> 00:17:01,458 Λοιπόν, είσαι η αδερφή αυτού του μαλάκα; 199 00:17:02,250 --> 00:17:04,708 Ναι, δυστυχώς. 200 00:17:04,791 --> 00:17:08,541 Έχω μια θεωρία ότι έχει υιοθετήσει. 201 00:17:08,625 --> 00:17:10,916 Αυτό είναι λογικό. 202 00:17:11,000 --> 00:17:13,500 -Δικαίωμα; -Μου λύγισες το δόντι. 203 00:17:15,958 --> 00:17:20,000 ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 204 00:17:30,750 --> 00:17:32,708 -Τι στο διάολο; -Διαβολάκι! 205 00:17:32,791 --> 00:17:35,708 Είπα να τον ξυπνήσω, μην του κάνετε καρδιακή προσβολή. 206 00:17:35,791 --> 00:17:38,541 -Μαμά! -Ιδαλία, τσέκαρε το αγόρι! 207 00:17:38,625 --> 00:17:40,208 -Βουρτσίσατε τα δόντια σας; -Ναι μαμά. 208 00:17:40,291 --> 00:17:41,333 Άσε με να μυρίσω. 209 00:17:42,291 --> 00:17:43,666 -Μαμά! -Μην είσαι ψεύτης. 210 00:17:43,750 --> 00:17:46,458 Πήγαινε να τα βουρτσίσεις, αλλιώς θα σε δέρνει ο πατέρας σου! 211 00:17:48,833 --> 00:17:52,333 ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΠΑΡΤΙΔΑ 212 00:18:03,166 --> 00:18:04,166 Γεια σας; 213 00:18:04,250 --> 00:18:06,083 Κάλεσμα από τον κ. Nuncio. 214 00:18:06,166 --> 00:18:07,166 Όχι τώρα. 215 00:18:20,541 --> 00:18:21,541 Τα έχεις; 216 00:18:21,625 --> 00:18:24,125 -Τα χαρτιά για τον συμβολαιογράφο. -Ναι, είναι εδώ. 217 00:18:30,833 --> 00:18:34,500 Ανθρωπος. Απλά έπρεπε να τα εκτυπώσεις, μην τα υπογράψετε. 218 00:18:35,208 --> 00:18:36,750 Η δουλειά μου ήταν να τα ετοιμάσω. 219 00:18:37,791 --> 00:18:39,833 Η Λουκία είναι η μόνη που μπορεί να υπογράψει χαρτιά. 220 00:18:39,916 --> 00:18:43,041 Οι γονείς μου έβαλαν την εταιρεία στο όνομά της, θυμάσαι; 221 00:18:43,125 --> 00:18:44,875 Είμαι ο εκτελεστικός αντιπρόεδρος… 222 00:18:44,958 --> 00:18:47,041 Ντιέγκο, πρέπει να πάρουμε τον Gerardito. 223 00:18:49,916 --> 00:18:52,083 Οι άνθρωποι του κλιματισμού είναι εδώ. 224 00:18:52,166 --> 00:18:53,208 Ετσι; 225 00:18:54,541 --> 00:18:55,791 -Πάμε, Ντιέγκο. -Λοιπόν… 226 00:18:55,875 --> 00:18:58,208 Οι άνθρωποι του κλιματισμού είναι εδώ. 227 00:18:58,291 --> 00:19:01,541 Κανείς δεν μπλέκει με το κλιματιστικό παιδιά, εντάξει; 228 00:19:01,625 --> 00:19:02,875 Αγάπη μου, αργήσαμε. 229 00:19:02,958 --> 00:19:06,375 Εκτυπώστε αυτό ξανά, και βεβαιωθείτε ότι η Λουκία το υπογράφει. 230 00:19:06,458 --> 00:19:08,625 Η μαμά μου θέλει να διορθωθεί τώρα. 231 00:19:08,708 --> 00:19:09,583 Ερχομαι! 232 00:19:09,666 --> 00:19:11,291 Χαλαρώστε. 233 00:19:28,333 --> 00:19:29,333 Ποιος είναι αυτός; 234 00:19:39,250 --> 00:19:40,250 Μπορώ να σε βοηθήσω; 235 00:19:41,416 --> 00:19:43,458 Είστε οι άνθρωποι του κλιματισμού; 236 00:19:47,583 --> 00:19:49,916 Ναι, είμαστε οι άνθρωποι του κλιματισμού. 237 00:19:50,000 --> 00:19:51,166 Ποιος στο διάολο είσαι; 238 00:19:57,208 --> 00:19:58,958 Είμαι υπεύθυνος εδώ. 239 00:20:03,458 --> 00:20:05,083 Από τις επιβατικές γραμμές. 240 00:20:05,166 --> 00:20:06,625 Πάρτιδα; 241 00:20:07,750 --> 00:20:09,041 Σάντσεθ. 242 00:20:09,125 --> 00:20:10,375 Χοσέ Σάντσεθ. 243 00:20:10,875 --> 00:20:12,708 Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος. 244 00:20:14,666 --> 00:20:15,958 Πού είναι ο Ντιέγκο; 245 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 Ο Ντιέγκο Παρίντα είναι ο κουνιάδος μου. 246 00:20:20,500 --> 00:20:22,291 Λοιπόν, είσαι μέλος της οικογένειας; 247 00:20:23,583 --> 00:20:25,625 Ναι, υποθέτω. Και εσύ; 248 00:20:27,125 --> 00:20:27,958 Χουάν. 249 00:20:29,208 --> 00:20:30,875 Juan Fernando Lugo Chaires. 250 00:20:30,958 --> 00:20:32,250 Στην υπηρεσία σας. 251 00:20:33,583 --> 00:20:36,916 Έχουμε και οικογενειακή επιχείρηση στο San Isidro. 252 00:20:37,791 --> 00:20:39,208 Αλλά επεκτείνουμε. 253 00:20:41,041 --> 00:20:44,250 Έχετε μια καλή επιχείρηση εδώ, ε; 254 00:20:45,250 --> 00:20:46,500 Θα μπορούσαμε καλύτερα. 255 00:20:49,375 --> 00:20:50,916 Τι εννοείς; 256 00:20:53,166 --> 00:20:54,708 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 257 00:20:54,791 --> 00:20:57,291 Γιατί είναι όλες οι μεταγραφές εκτός Tejalpa; 258 00:20:57,375 --> 00:21:00,583 Με άλλα 20 λεωφορεία, θα μπορούσαμε να σβήσουμε την Tejalpa από τον χάρτη. 259 00:21:00,666 --> 00:21:02,833 Θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα τρεξίματα στο Alcocer. λέω συνέχεια. 260 00:21:02,916 --> 00:21:06,375 Θα μπορούσαμε να δημιουργήσουμε ένα ταμείο, να αντιστρέψουμε υποθήκες, τέτοιου είδους στρατηγικές. 261 00:21:06,458 --> 00:21:10,875 Πάρτε μερικά θέρετρα και μεταφορά τουριστών με τα λεωφορεία μας. 262 00:21:10,958 --> 00:21:12,291 Βλέπω; 263 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Όλα συνδέονται. 264 00:21:14,333 --> 00:21:17,416 Μεταφορές, τουρισμός, τοπική οικονομία. 265 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 Έτσι, 266 00:21:21,541 --> 00:21:23,083 τι σε εμποδίζει; 267 00:21:24,750 --> 00:21:27,208 Άλλοι άνθρωποι που δεν μοιράζονται το όραμα. 268 00:21:27,958 --> 00:21:29,500 Άλλοι άνθρωποι. 269 00:21:30,666 --> 00:21:33,083 Ξέρεις τι σκέφτομαι για άλλους ανθρώπους; 270 00:21:33,166 --> 00:21:34,291 Γαμήστε τους. 271 00:21:36,000 --> 00:21:36,916 Ακούω. 272 00:21:37,750 --> 00:21:41,291 Πίσω στο Xacatlán, υπάρχουν πολλοί άλλοι άνθρωποι. 273 00:21:41,375 --> 00:21:44,208 Και ξέρετε τι εγώ και τα αδέρφια μου πείτε για αυτούς; 274 00:21:46,083 --> 00:21:47,458 Γαμήστε τους. 275 00:21:48,708 --> 00:21:50,000 Τελειώσαμε, αφεντικό. 276 00:21:51,500 --> 00:21:53,916 Εντάξει, φαίνεται ότι τα λεωφορεία έχουν τελειώσει. 277 00:21:56,000 --> 00:21:57,791 Έχετε μεγάλο πλήρωμα. 278 00:21:58,791 --> 00:22:01,083 Είχαμε πολλή μόνωση να βάλουμε. 279 00:22:02,125 --> 00:22:05,458 Χοσέ, αν χρειαστείς ποτέ έναν σιωπηλό σύντροφο… 280 00:22:07,458 --> 00:22:08,458 χτυπήστε με. 281 00:22:10,291 --> 00:22:11,458 Μέχρι την επόμενη φορά. 282 00:22:18,750 --> 00:22:21,458 -Καλωσόρισμα. -Η κα. Γουαδελούπη, πώς είσαι; 283 00:22:21,541 --> 00:22:24,000 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Και εσύ. Σαν στο σπίτι σας. 284 00:22:24,083 --> 00:22:27,000 - Ευχαριστώ για την πρόσκληση. -Έχεις γνωρίσει τον γιο μου; 285 00:22:27,083 --> 00:22:29,458 -Καλημέρα. -Γεια. Λουκία. 286 00:22:29,541 --> 00:22:31,958 -Μαξιμιλιάνο, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Χοσέ Σάντσεθ. 287 00:22:32,041 --> 00:22:32,916 Μαξιμιλιάνο. 288 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 -Χοσέ Σάντσεθ. -Τεκίλα, κύριε Germán. 289 00:22:35,083 --> 00:22:36,625 -Γειά σου. -Χοσέ Σάντσεθ. 290 00:22:36,708 --> 00:22:38,833 -Φέρε το μπουκάλι. -Γεια. Χοσέ Σάντσεθ. 291 00:22:38,916 --> 00:22:40,708 Τι άλλο θέλετε; 292 00:22:40,791 --> 00:22:43,708 Σας υποστηρίξαμε. Δωρίσαμε καθόλου μικρό ποσό. 293 00:22:44,416 --> 00:22:45,958 Δεν είναι μυστικό. 294 00:22:46,458 --> 00:22:48,958 Υποστηρίξαμε το Vivar. Τον νίκησες για την υποψηφιότητα. 295 00:22:50,208 --> 00:22:51,750 Τώρα λοιπόν σας στηρίζουμε. 296 00:22:52,541 --> 00:22:54,291 Όμως η χθεσινή συγκέντρωση… 297 00:22:55,333 --> 00:22:56,750 Απλά κοίτα αυτό! 298 00:22:56,833 --> 00:22:58,458 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΝΤΡΟΠΗ 299 00:22:58,541 --> 00:23:01,250 Είναι ένα κακόγουστο αστείο. Απίστευτος. 300 00:23:01,875 --> 00:23:04,958 Τι σκεφτόσουν; Είναι ταπεινωτικό, έτσι δεν είναι; 301 00:23:05,041 --> 00:23:06,458 Ας αντιμετωπίσουμε τα γεγονότα. 302 00:23:06,541 --> 00:23:10,750 Εξαφανίζουμε το παλιό επιτελείο της εκστρατείας και να δημιουργήσουμε μια νέα ομάδα. 303 00:23:10,833 --> 00:23:12,541 Λίγο αργά στον αγώνα, έτσι δεν είναι; 304 00:23:12,625 --> 00:23:17,583 Νίκησα το αγόρι σου Vivar, και θα κερδίσω και αυτές τις εκλογές. 305 00:23:17,666 --> 00:23:20,958 μπορεί να μην έχω η παλιά πολιτική μηχανή πίσω μου, 306 00:23:21,041 --> 00:23:24,666 και μπορεί να είμαι απλώς ένα ντόπιο αγόρι, αλλά έχω όραμα. 307 00:23:25,458 --> 00:23:27,083 Και πάω να κερδίσω. 308 00:23:27,166 --> 00:23:29,000 Το ελπίζουμε γιε μου. 309 00:23:29,083 --> 00:23:30,416 Τώρα όσον αφορά την τιμή… 310 00:23:30,500 --> 00:23:33,000 Όχι, κύριε Germán. Η τιμή είναι η τιμή. 311 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 Με συγχωρείτε. 312 00:23:53,916 --> 00:23:55,041 Εδώ πέρα! 313 00:23:59,166 --> 00:24:00,958 -Κάτσε κάτω. -Πώς είσαι φίλε; 314 00:24:03,375 --> 00:24:05,791 -Τι συμβαίνει; -Καθίστε. 315 00:24:05,875 --> 00:24:07,541 Κάτσε φίλε. Θέλετε μια μπύρα; 316 00:24:07,625 --> 00:24:08,875 Ναι, ευχαριστώ. 317 00:24:38,166 --> 00:24:40,208 Ο κύριος Σάντσεθ… 318 00:26:21,708 --> 00:26:22,916 Μια ευχαρίστηση. 319 00:26:23,000 --> 00:26:24,041 Ναι. 320 00:26:35,583 --> 00:26:37,208 Γάμα τον τύπο. 321 00:26:39,041 --> 00:26:40,500 Με συγχωρείτε, Μπουεντία. 322 00:26:41,625 --> 00:26:43,541 Υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να σε γνωρίσει. 323 00:26:43,625 --> 00:26:45,583 Έλα μέσα. Κάτσε. 324 00:26:46,375 --> 00:26:50,791 Το Ocote θα γίνει κόμβος εμπορικών ευκαιριών, 325 00:26:50,875 --> 00:26:53,291 εξορθολογισμός και συγχρονισμός 326 00:26:53,375 --> 00:26:55,875 τα διάφορα ιδιωτικά δίκτυα μεταφορών 327 00:26:55,958 --> 00:26:58,000 σε ένα περιφερειακό σχέδιο μεταφορών. 328 00:26:58,083 --> 00:27:01,208 Και ο υποψήφιος μας πρέπει να στείλει ένα μήνυμα προς τις μάζες. 329 00:27:01,291 --> 00:27:05,583 Κάτι που κινητοποιεί τη βάση του, που ξεκλειδώνει τεράστια υποστήριξη. 330 00:27:05,666 --> 00:27:08,250 Ένα όραμα. 331 00:27:08,333 --> 00:27:12,458 Όχι. Αυτό που χρειάζεται είναι μια ομάδα που μπορεί να φέρει περισσότερα από δέκα άτομα 332 00:27:12,541 --> 00:27:13,666 στην επόμενη συγκέντρωση του. 333 00:27:15,208 --> 00:27:16,583 Αυτό είναι όλο! 334 00:27:16,666 --> 00:27:19,291 Πώς φτάνει ο κόσμος στα συλλαλητήρια; 335 00:27:19,375 --> 00:27:20,583 Μεταφορά. 336 00:27:23,041 --> 00:27:26,083 Και υποθέτω ότι είσαι ο πρόεδρος Συγκοινωνιών Πάρτιδας. 337 00:27:27,041 --> 00:27:30,833 Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος, αλλά είναι πρακτικά το ίδιο πράγμα. 338 00:27:33,833 --> 00:27:37,291 Κάθε δημοσιογράφος και τηλεοπτική ειδησεογραφική ομάδα 339 00:27:37,375 --> 00:27:40,291 θα είναι στην πλατεία της πόλης το επόμενο Σάββατο. 340 00:27:40,375 --> 00:27:43,583 Αυτό το τετράγωνο φαίνεται άδειο με λιγότερους από 1.000 ανθρώπους. 341 00:27:44,250 --> 00:27:45,791 Χίλια άτομα. 342 00:27:45,875 --> 00:27:47,625 Χίλια άτομα. 343 00:27:49,041 --> 00:27:51,958 -Γι' αυτό τον έφερα, Μπουεντία. -Γιατί χάνω τον χρόνο μου με αυτόν τον τύπο; 344 00:27:52,041 --> 00:27:54,166 Σε αντίθεση με τον άλλο τύπο που έφερες μέσα, 345 00:27:54,250 --> 00:27:56,375 αυτό έχει ένα στόλο λεωφορείων. 346 00:27:56,458 --> 00:27:57,625 Τι πιστεύεις; 347 00:28:01,500 --> 00:28:04,208 Φυσικά. Το υπέγραψα μόνος μου. 348 00:28:05,375 --> 00:28:06,916 Ναι. Καλά. 349 00:28:07,666 --> 00:28:08,958 Καλά. 350 00:28:09,041 --> 00:28:10,541 Ναι, θα σε καλέσω πίσω. 351 00:28:10,625 --> 00:28:13,541 -Αφεντικό, έχεις ένα λεπτό; -Τι είναι αυτό; 352 00:28:13,625 --> 00:28:16,458 Ο Méndez λέει ότι τον ρώτησες να σταματήσει η πώληση εισιτηρίων 353 00:28:16,541 --> 00:28:20,250 για τις διαδρομές Limoneros και Puerto Alto αυτό το ερχόμενο Σάββατο 354 00:28:20,333 --> 00:28:22,500 γιατί έχουν εξαντληθεί. 355 00:28:22,583 --> 00:28:25,375 Ανέφερες κάτι σχετικά με τον Alcocer και τον Tuxtlán. 356 00:28:25,458 --> 00:28:28,291 Ότι νοικιάζουμε νέα λεωφορεία. 357 00:28:29,000 --> 00:28:33,791 Αλλά δεν υπάρχει κανένα αρχείο για τις πωλήσεις εισιτηρίων στον λειτουργικό λογαριασμό. 358 00:28:33,875 --> 00:28:35,250 Μην ανησυχείς. 359 00:28:36,208 --> 00:28:37,541 Είναι ναυλώσεις. 360 00:28:37,625 --> 00:28:40,041 Θα το καλύψουμε με τον αποθεματικό λογαριασμό. 361 00:28:40,833 --> 00:28:43,041 Αλλά έχω ήδη μεταφερθεί αυτός ο λογαριασμός, κύριε. 362 00:28:43,791 --> 00:28:45,416 Τι γίνεται με το πιστωτικό όριο; 363 00:28:45,916 --> 00:28:47,875 Η πεθερά σου πρέπει να το εξουσιοδοτήσει. 364 00:28:54,208 --> 00:28:56,416 Μάλλον το κατάλαβες τι συμβαίνει. 365 00:28:57,083 --> 00:28:58,083 Ναι, κύριε. 366 00:28:59,083 --> 00:29:00,291 Το έχεις πει σε κανέναν; 367 00:29:00,375 --> 00:29:02,000 Όχι, κύριε. 368 00:29:03,291 --> 00:29:05,000 Αλλά είναι θέμα χρόνου 369 00:29:05,083 --> 00:29:09,000 ενώπιον του κ. Πάρτιδα και η κυρία Fajardo συνειδητοποιεί. 370 00:29:09,500 --> 00:29:13,416 Εάν ο λογαριασμός λειτουργίας πέφτει στο μηδέν, 371 00:29:13,500 --> 00:29:16,791 η τράπεζα μπορεί να χρειαστεί να λάβει μέτρα. 372 00:29:17,708 --> 00:29:19,833 Προτείνω να τα βάλεις όλα σε τάξη. 373 00:29:19,916 --> 00:29:21,958 Ξέρετε τι θα συμβεί αν δεν παραδώσω; 374 00:29:22,041 --> 00:29:26,208 Θα έρθουν οι κλιματιστικοί και χρησιμοποιήστε με ως μόνωση. 375 00:29:27,416 --> 00:29:28,625 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 376 00:29:30,208 --> 00:29:32,625 -Αυτό είναι γαμημένο. -Γαμημένο. 377 00:29:32,708 --> 00:29:35,708 Πρέπει να πάρω όλα τα λεωφορεία που μπορώ για αυτό το συλλαλητήριο. 378 00:29:35,791 --> 00:29:39,000 Έχετε εξασφαλίσεις θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε στην τράπεζα αύριο το πρωί; 379 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 -Το σπίτι. -Μια χαρά. 380 00:29:40,541 --> 00:29:43,333 Το πρόβλημα είναι ότι είναι στο όνομα της Λουκία. 381 00:29:43,416 --> 00:29:45,958 Απλά πρέπει να περιμένω μέχρι το επόμενο Σαββατοκύριακο. 382 00:29:47,125 --> 00:29:50,791 Τότε σου προτείνω να πας σπίτι, 383 00:29:50,875 --> 00:29:53,041 κάνε έρωτα με τη γυναίκα σου, 384 00:29:53,125 --> 00:29:56,208 και βάλε την να υπογράψει το σπίτι ως εγγύηση για την τράπεζα. 385 00:29:56,750 --> 00:29:59,625 Θα προσπαθήσω να καθυστερήσω όλες τις εκροές μετρητών. 386 00:29:59,708 --> 00:30:01,041 Ναί. 387 00:30:04,333 --> 00:30:05,375 Ordoñez. 388 00:30:06,500 --> 00:30:09,458 -Κύριε; -Γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου; 389 00:30:10,000 --> 00:30:13,125 Έχω δουλέψει σε αυτή την εταιρεία για σχεδόν δύο δεκαετίες, 390 00:30:13,791 --> 00:30:15,166 πολύ πριν έρθεις. 391 00:30:17,333 --> 00:30:19,166 Επίσης, τα πεθερικά σου είναι σκατά. 392 00:30:26,458 --> 00:30:27,625 Ω, ναι. 393 00:30:29,208 --> 00:30:31,291 Δεν θα υπογράψω σκατά! 394 00:30:32,625 --> 00:30:35,041 -Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια! -Έλα εδώ. 395 00:30:35,125 --> 00:30:37,750 ρε μαλάκα! Τώρα ξεπέρασες πραγματικά τον εαυτό σου! 396 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 Ξέρεις τι; Αντίο! 397 00:30:41,166 --> 00:30:46,250 Κι αν βρουν το σώμα μου σε ένα χαντάκι, θυμήσου εσύ και η οικογένειά σου με σκότωσες! 398 00:30:46,958 --> 00:30:48,500 Ο Θεός ανάθεμα! 399 00:30:49,791 --> 00:30:51,708 Τα λεωφορεία δεν είναι το πρόβλημα. 400 00:30:52,458 --> 00:30:53,458 Είναι απλά… 401 00:30:54,958 --> 00:30:56,791 μια επιπλοκή με τις διαδρομές. 402 00:30:56,875 --> 00:30:59,458 Χρειάζομαι βοήθεια για να τα αλλάξω. 403 00:31:01,791 --> 00:31:06,333 Η συμφωνία ήταν ότι πληρώνουμε για το πλήθος και καλύπτεις τη μεταφορά. 404 00:31:06,416 --> 00:31:08,916 -Ναί. -Και θα το χωρίζαμε πενήντα-πενήντα. 405 00:31:09,875 --> 00:31:11,125 Το συλλαλητήριο είναι αύριο. 406 00:31:11,208 --> 00:31:12,375 Ναι, το ξέρω. 407 00:31:12,458 --> 00:31:16,875 Ξέρω, και λαμβάνοντας υπόψη αυτό είναι τόσο τελευταία στιγμή, 408 00:31:16,958 --> 00:31:19,041 αν καταφέρουμε να το κάνουμε να λειτουργήσει, 409 00:31:20,041 --> 00:31:21,166 αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου. 410 00:31:26,750 --> 00:31:27,833 Εντάξει, λοιπόν. 411 00:32:21,916 --> 00:32:24,125 Καταρχήν συγγνώμη. 412 00:32:24,625 --> 00:32:26,625 Κάνουμε αλλαγή αυτοκινήτου. 413 00:32:26,708 --> 00:32:29,791 Αυτό το λεωφορείο τώρα κατευθύνεται στο ράλι του Maximiliano Arévalo, 414 00:32:29,875 --> 00:32:33,583 και φυσικά, είστε εγκάρδια καλεσμένοι. 415 00:32:33,666 --> 00:32:34,708 Αυτό είναι μαλακία! 416 00:32:34,791 --> 00:32:38,083 Γεια σου. Αυτοί που ενώνονται μαζί μας 417 00:32:38,166 --> 00:32:42,208 θα πληρωθούν φυσικά, μια ομπρέλα και ένα σάντουιτς. 418 00:32:42,708 --> 00:32:44,333 Ναι, κυρία. Αυτό στο μπλε. 419 00:32:44,416 --> 00:32:45,750 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 420 00:32:45,833 --> 00:32:47,583 Πόσο είναι η αμοιβή; 421 00:32:47,666 --> 00:32:51,916 200 πέσος για ενήλικες, και 100 για παιδιά. 422 00:32:52,000 --> 00:32:53,666 Αυτό είναι απαράδεκτο. 423 00:32:53,750 --> 00:32:55,083 Κάνω καταγγελία. 424 00:32:55,166 --> 00:32:57,541 Γεια, χαλάρωσε. 425 00:32:57,625 --> 00:32:59,291 Όλοι έχουν αυτό το δικαίωμα, αλλά προς το παρόν, 426 00:32:59,375 --> 00:33:02,208 αν δεν πας στο συλλαλητήριο, κατεβείτε από το λεωφορείο. 427 00:33:02,708 --> 00:33:04,416 Τώρα μετακινήστε το! 428 00:33:06,041 --> 00:33:08,208 Όλα τα λεωφορεία σήμερα κατευθύνονται στο συλλαλητήριο. 429 00:33:08,291 --> 00:33:12,000 Μπορείτε να ζητήσετε τηγανητό κοτόπουλο και μια σόδα ενώ περιμένετε στο γωνιακό κατάστημα. 430 00:33:12,500 --> 00:33:13,791 Αυτό είναι ντροπή. 431 00:33:14,291 --> 00:33:16,583 Προσβολή με όλη τη σημασία της λέξης. 432 00:33:16,666 --> 00:33:18,041 Καλή όρεξη. 433 00:33:44,958 --> 00:33:47,625 Αρέβαλο! 434 00:33:47,708 --> 00:33:49,666 Αρέβαλο! 435 00:33:49,750 --> 00:33:51,666 Αρέβαλο! 436 00:34:00,375 --> 00:34:03,250 Αρέβαλο! 437 00:34:19,041 --> 00:34:23,666 Αρέβαλο! 438 00:34:23,750 --> 00:34:27,375 Αρέβαλο! 439 00:34:47,333 --> 00:34:49,333 Σταμάτα, σε παρακαλώ! 440 00:35:29,000 --> 00:35:30,833 Είδες τα πρόσωπά τους; 441 00:35:30,916 --> 00:35:33,166 -Δεν μπορούσαν να το πιστέψουν. -Οχι. 442 00:35:33,250 --> 00:35:34,791 Έμοιαζαν με… 443 00:35:35,333 --> 00:35:36,666 Ναι. 444 00:35:36,750 --> 00:35:40,500 Αλλά το βλέμμα στο πρόσωπο της πεθεράς μου, Θα πρέπει να το αντιμετωπίσω αργότερα. 445 00:35:40,583 --> 00:35:42,000 Γεμίσαμε την πλατεία. Δεκάρα! 446 00:35:42,083 --> 00:35:44,958 Ναι, το κάναμε. Το κάναμε. 447 00:35:45,625 --> 00:35:49,125 Αρέβαλο! 448 00:35:49,208 --> 00:35:50,583 -Αρεβάλο! -Αρεβάλο… 449 00:35:50,666 --> 00:35:52,458 -Μωρέ! -Αρεβάλο! 450 00:35:55,000 --> 00:35:56,708 Όχι, ευχαριστώ πολύ. 451 00:35:56,791 --> 00:35:59,833 Τα παράτησα εδώ και πολύ καιρό λόγω ιγμορίτιδας. Με μπέρδεψε. 452 00:36:01,458 --> 00:36:04,000 -Τι στο διάολο! -Όπως λένε, αργότερα είναι πολύ αργά. 453 00:36:04,083 --> 00:36:06,041 - Λίγο δεν μπορεί να βλάψει, σωστά; -Έτσι είναι! 454 00:36:06,875 --> 00:36:08,916 Ξέρετε τι πρέπει να κάνουμε ακόμα; 455 00:36:09,000 --> 00:36:11,375 Ενισχύστε τον κύκλο εμπιστοσύνης. 456 00:36:11,458 --> 00:36:15,208 Φίλε, πρέπει να φτιάξουμε ένα θέρετρο, 457 00:36:15,291 --> 00:36:18,750 όπως με ένα γαμημένο γήπεδο γκολφ… 458 00:36:19,291 --> 00:36:22,041 Θα έχουμε ένα μπαρ με κοκτέιλ 459 00:36:22,125 --> 00:36:24,125 που έχουν αυτές τις μικρές ομπρέλες, 460 00:36:24,208 --> 00:36:25,708 τα τροπικά, ε; 461 00:36:25,791 --> 00:36:27,875 -Και θα κάνουμε μια δολοφονία. -Ναι, σίγουρα. 462 00:36:30,166 --> 00:36:31,458 Ή μια γραμμή λεωφορείου. 463 00:36:38,958 --> 00:36:41,791 -Δεκάρα! -Γαμημένο Χουάν. 464 00:36:41,875 --> 00:36:43,750 Αυτό το σκατά είναι ναρκωτικό. 465 00:36:43,833 --> 00:36:45,250 Μη με λες Χουάν, φίλε. 466 00:36:45,833 --> 00:36:46,708 λυπάμαι. 467 00:36:46,791 --> 00:36:48,500 Να σε φωνάξω Φερνάντο; 468 00:36:48,583 --> 00:36:50,208 Σε λένε Χουάν Φερνάντο, σωστά; 469 00:36:50,291 --> 00:36:51,291 Αυτό είναι το όνομά σου; 470 00:36:52,416 --> 00:36:53,458 Λέγε με Lobo, αδερφέ. 471 00:36:54,125 --> 00:36:55,000 Καλά. 472 00:36:55,916 --> 00:36:57,125 αδερφέ. 473 00:37:07,416 --> 00:37:08,791 Μπράβο, Χοσέ. 474 00:37:08,875 --> 00:37:10,750 Μπράβο. Οι άνθρωποι, τα λεωφορεία… 475 00:37:10,833 --> 00:37:12,500 Πρόκειται να τον γνωρίσεις. 476 00:37:12,583 --> 00:37:13,916 Αγαπητέ μου Χοσέ. 477 00:37:14,833 --> 00:37:17,708 Ξέρεις, από τότε που σε είδα στο σπίτι του κ. Germán, είπα, 478 00:37:17,791 --> 00:37:20,541 «Αυτός ο άνθρωπος θα μου φέρει τέτοια καλή τύχη». 479 00:37:21,041 --> 00:37:23,375 Ξέρεις ότι έχω μια πολύ έντονη έκτη αίσθηση. 480 00:37:23,458 --> 00:37:25,875 Τώρα δώσε με μια αγκαλιά, φίλε. Σας ευχαριστώ. 481 00:37:25,958 --> 00:37:30,125 Το έχετε, κύριε. Το έχεις. Ή να σας πω κύριε Δήμαρχε; 482 00:37:32,416 --> 00:37:36,625 Δεν είναι μαζί μας ο Χουάν Φερνάντο; 483 00:37:36,708 --> 00:37:38,416 Όχι. 484 00:37:38,500 --> 00:37:40,833 Υπήρξαν κάποιες φήμες για αυτόν. 485 00:37:40,916 --> 00:37:42,291 Τώρα που μπαίνουμε στην κυβέρνηση, 486 00:37:42,375 --> 00:37:44,750 θα πρέπει να αποστασιοποιηθούμε από χαρακτήρες σαν αυτόν. 487 00:37:44,833 --> 00:37:46,333 Ω, βλέπω. 488 00:37:46,416 --> 00:37:47,333 Δικαίωμα. 489 00:37:47,416 --> 00:37:50,750 Αλλά ας μιλήσουμε για σένα, Χοσέ. Πες μου για σένα. 490 00:37:50,833 --> 00:37:53,875 -Τι; -Διευθυντής συγκοινωνιών. 491 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 Διευθυντής συγκοινωνιών; 492 00:37:56,666 --> 00:37:58,291 Διευθυντής Μεταφορών. 493 00:37:58,791 --> 00:38:00,291 Χρειάζεται να το ξαναπώ; 494 00:38:00,833 --> 00:38:03,750 Λοιπόν, είναι… απίστευτο. 495 00:38:03,833 --> 00:38:06,791 Πρέπει ακόμα να διορθώσουμε το πρόβλημα με το εργατικό σωματείο, 496 00:38:06,875 --> 00:38:08,875 ο λαός στην Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας Καταναλωτών, 497 00:38:08,958 --> 00:38:10,166 και επιστροφές εισιτηρίων. 498 00:38:10,250 --> 00:38:13,416 Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχω ήδη φροντίσει για τα πάντα. 499 00:38:13,500 --> 00:38:15,208 Άλλωστε, έχω ήδη πάρει τις άδειες 500 00:38:15,291 --> 00:38:18,625 για τις γραμμές Aguascalientes και Durango. 501 00:38:19,291 --> 00:38:25,958 Α, και τακτοποιούμε τη χρηματοδότηση για τον νέο μας στόλο σχολικών λεωφορείων. 502 00:38:28,875 --> 00:38:30,250 Χρειαζόμαστε περίπου 30. 503 00:38:30,750 --> 00:38:32,958 Ποιος στόλος σχολικών λεωφορείων; 504 00:38:33,041 --> 00:38:36,750 Ξέχασα να σας το πω του χρόνου θα διεκπεραιώσουμε διαγωνισμό 505 00:38:36,833 --> 00:38:39,250 με το Υπουργείο Δημόσιας Παιδείας. 506 00:38:39,333 --> 00:38:41,666 Λοιπόν, τεχνικά, θα το χειριστώ. 507 00:38:41,750 --> 00:38:46,666 Για να γίνει αυτό, πρέπει να δημιουργήσουμε μια εταιρεία χαρτοφυλακίου 508 00:38:46,750 --> 00:38:49,625 εγγεγραμμένος στο όνομα Lucía, γλυκιά μου, φυσικά, 509 00:38:50,125 --> 00:38:52,750 της οποίας θα είμαι ο ομόρρυθμος εταίρος. 510 00:38:56,875 --> 00:38:58,750 Εκτός κι αν αντιταχθεί κανείς. 511 00:39:01,416 --> 00:39:05,500 ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ 512 00:39:05,583 --> 00:39:08,166 Στελέχη της κρατικής αστυνομίας έπεσαν σε ενέδρα, 513 00:39:08,250 --> 00:39:10,416 πυροδοτώντας μια μέρα που χαρακτηρίζεται από επιδιώξεις 514 00:39:10,500 --> 00:39:12,750 και την κινητοποίηση των δυνάμεων ασφαλείας. 515 00:39:12,833 --> 00:39:15,625 Ο ήχος των εκρήξεων καταγράφηκε, 516 00:39:15,708 --> 00:39:18,750 ενώ ένα άλλο βίντεο αναρτήθηκε στα social media… 517 00:39:18,833 --> 00:39:20,375 Έχουν περάσει πάνω από δύο μήνες 518 00:39:20,458 --> 00:39:23,166 από τη γρήγορη άνοδό του από δήμαρχος σε περιφερειάρχη, 519 00:39:23,250 --> 00:39:28,458 αλλά ο Maximiliano Arévalo δεν έχει ακόμη διορίσει νέος γενικός εισαγγελέας για το Αλμπακρούζ. 520 00:39:28,541 --> 00:39:32,916 Και σχεδόν ένα μήνα μετά την παραίτηση του προηγούμενου γενικού εισαγγελέα, 521 00:39:33,000 --> 00:39:35,333 η κυβέρνηση του Maximiliano Arévalo… 522 00:39:35,416 --> 00:39:37,291 …δεν έχει ακόμη ορίσει αντικαταστάτη. 523 00:39:37,375 --> 00:39:39,708 Εν τω μεταξύ, ο άγριος πόλεμος μεταξύ των καρτέλ… 524 00:39:39,791 --> 00:39:42,041 Γαμημένη μάγισσα που πιπιλά το αίμα. 525 00:39:42,916 --> 00:39:46,375 …συνεχίζει να απαιτεί ζωές περισσότερων κατοίκων της Αλμπακρούζ. 526 00:39:46,458 --> 00:39:49,458 Σήμερα, ημέρα ρεκόρ, 38 ανθρωποκτονίες. 527 00:39:50,291 --> 00:39:51,375 Βλέπεις; 528 00:39:52,333 --> 00:39:55,458 Με αυτόν τον ρυθμό, θα υπάρξει κανείς δεν έφυγε στο Αλμπακρούζ 529 00:39:55,541 --> 00:39:58,125 να προσλάβει γενικό εισαγγελέα. 530 00:39:58,625 --> 00:40:01,041 Ακόμα κι αν κάποιος ήταν αρκετά ανόητος να πάρει τη δουλειά. 531 00:40:01,125 --> 00:40:02,291 Τι είπε ο Εσπινόσα; 532 00:40:02,375 --> 00:40:05,875 Τι πιστεύεις; «Μπορείς να με πυροβολήσεις τώρα». 533 00:40:09,250 --> 00:40:12,083 Μια προτεραιότητα είναι να ισιώσετε και να διευρύνει το Buenavista, 534 00:40:12,166 --> 00:40:14,416 που θα άνοιγε την πρόσβαση στο Nuevo Alto. 535 00:40:14,500 --> 00:40:16,875 Αν το ονομάσουμε επέκταση της εθνικής οδού 300, 536 00:40:16,958 --> 00:40:20,291 μπορούμε να μεταφέρουμε μέρος των χρημάτων της ομοσπονδιακής εθνικής οδού 537 00:40:20,375 --> 00:40:22,333 στο διακριτικό σας ταμείο ανάπτυξης. 538 00:40:22,416 --> 00:40:23,291 Τι πιστεύεις; 539 00:40:23,375 --> 00:40:26,916 Ξέρω ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε μια μικρή βελτίωση στο δρόμο για το νέο σας κτήμα, σωστά; 540 00:40:27,000 --> 00:40:29,500 Τι έξυπνος, Χοσέ! 541 00:40:29,583 --> 00:40:31,666 Τώρα, La Carbonera-- 542 00:40:31,750 --> 00:40:33,208 -Χοσέ. -Ναί; 543 00:40:33,291 --> 00:40:38,000 Δεν σας ζητήσαμε να μπείτε για να συζητήσετε τον προϋπολογισμό του τμήματός σας. 544 00:40:38,083 --> 00:40:41,041 Αν και, όπως πάντα, Εκτιμώ πολύ την εφευρετικότητά σου 545 00:40:41,125 --> 00:40:42,458 και πάνω απ' όλα το μερίδιό μου. 546 00:40:42,541 --> 00:40:44,750 Είναι εντάξει. Ετσι; 547 00:40:44,833 --> 00:40:46,458 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 548 00:40:46,541 --> 00:40:48,916 Ο Αλμπακρούζ χρειάζεται νέο γενικό εισαγγελέα. 549 00:40:49,000 --> 00:40:52,000 Και σκεφτόμαστε είσαι το κατάλληλο άτομο για τη δουλειά. 550 00:40:53,250 --> 00:40:55,416 -Όχι, αλλά εγώ... -Όχι αλλά. 551 00:40:55,500 --> 00:40:56,666 Όχι αλλά. 552 00:40:57,875 --> 00:40:59,250 Παρακαλώ, καθίστε. 553 00:41:00,791 --> 00:41:03,625 Χρειαζόμαστε κάποιον με όραμα, 554 00:41:04,208 --> 00:41:06,875 και εσύ, Sánchez, έχεις όραμα. 555 00:41:07,583 --> 00:41:11,041 Κύριε Περιφερειάρχη, έχετε όραμα. 556 00:41:11,125 --> 00:41:14,208 Δηλαδή, το κάνω και εγώ. Όλοι κάνουν. 557 00:41:14,708 --> 00:41:20,125 Και παρόλο που έχω επίσης νομική εκπαίδευση, τεχνικά δεν τελείωσα το πτυχίο μου. 558 00:41:20,208 --> 00:41:22,250 - Λοιπόν, δεν μπορώ... -Ναι, στο Πανεπιστήμιο Séneca. 559 00:41:22,333 --> 00:41:23,750 Το γνωρίζουμε. 560 00:41:23,833 --> 00:41:27,041 Ξέρουμε ότι χρωστάς δύο θέματα. Αλλά μην ανησυχείτε, αυτό έχει ληφθεί μέριμνα. 561 00:41:27,125 --> 00:41:30,541 Ο πρόεδρος του Πανεπιστημίου Séneca θα σας βραβεύσει προσωπικά 562 00:41:30,625 --> 00:41:35,375 επίτιμος διδάκτορας για όλη τη δουλειά έχετε κάνει και θα κάνετε για την Αλμπακρούζ. 563 00:41:40,750 --> 00:41:41,666 -Α, ναι. -Ναί; 564 00:41:43,208 --> 00:41:44,125 Σας αρέσει; 565 00:41:44,208 --> 00:41:45,583 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 566 00:41:46,833 --> 00:41:49,083 Γεια, θα γίνεις το αφεντικό. 567 00:41:49,583 --> 00:41:52,666 Φανταστείτε μόνο πόσο επιρροή θα έχετε! 568 00:41:53,791 --> 00:41:58,833 Και εκτός αυτού ο γενικός εισαγγελέας είναι και υπεύθυνος της αστυνομίας και τέτοια; 569 00:42:00,166 --> 00:42:02,041 Αυτό σημαίνει ότι θα σου δώσουν ένα όπλο! 570 00:42:02,125 --> 00:42:04,291 Δεν ξέρω, φαντάζομαι. 571 00:42:04,958 --> 00:42:07,291 Θεέ μου, πρέπει να διαλέξεις ένα πραγματικά μεγάλο. 572 00:42:09,083 --> 00:42:10,750 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 573 00:42:10,833 --> 00:42:13,000 Ναι, είναι πολύ μεγάλο για να προστατεύσετε τον εαυτό σας. 574 00:42:13,083 --> 00:42:15,833 - Πραγματικά μεγάλο. -Μια μεγάλη; 575 00:42:17,791 --> 00:42:18,875 Τι; 576 00:42:21,375 --> 00:42:22,250 Τι; 577 00:42:22,750 --> 00:42:24,000 Είναι μια σημαντική θέση. 578 00:42:25,750 --> 00:42:27,000 Εντάξει, προχώρα. 579 00:42:27,666 --> 00:42:29,125 Να σκοτωθείς. 580 00:42:31,250 --> 00:42:33,500 Λοιπόν, μπορεί. 581 00:42:34,125 --> 00:42:36,916 Και επιτέλους μπορώ να κάνω τους γονείς σου ευτυχισμένους. 582 00:42:41,875 --> 00:42:42,708 Γαμημένη κόλαση. 583 00:43:02,041 --> 00:43:04,041 Για πρώτη φορά στην ιστορία, 584 00:43:04,125 --> 00:43:06,750 θα έχουμε εκπαιδευμένη αστυνομική δύναμη 585 00:43:06,833 --> 00:43:10,625 με τα υψηλότερα διεθνή πρότυπα 586 00:43:11,833 --> 00:43:13,625 και με εξοπλισμό αιχμής. 587 00:43:16,666 --> 00:43:18,333 Βοηθήστε με! Αστυνομία! 588 00:43:22,666 --> 00:43:24,916 Σας ευχαριστώ πολύ. 589 00:43:25,500 --> 00:43:28,666 Δημιουργήσαμε ένα νέο μοντέλο ασφαλείας. 590 00:43:36,083 --> 00:43:37,916 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 591 00:43:38,500 --> 00:43:39,750 Και έτσι ξεκινάμε 592 00:43:42,041 --> 00:43:42,916 με ειλικρίνεια, 593 00:43:43,958 --> 00:43:45,958 αποφασιστικότητα, θάρρος, 594 00:43:46,833 --> 00:43:50,416 αλλά πάνω από όλα, 595 00:43:51,125 --> 00:43:54,916 με αγάπη για το Albacruz, ένα νέο και φωτεινότερο κεφάλαιο στην ιστορία μας 596 00:43:55,000 --> 00:43:56,416 Είμαστε ασφαλείς. 597 00:43:56,500 --> 00:44:00,958 José Sánchez, ο γενικός εισαγγελέας σας, πιο κοντά σου. 598 00:44:03,208 --> 00:44:04,791 Πολιτεία Αλμπακρούζ. 599 00:44:05,541 --> 00:44:06,708 Εντυπωσιακός. 600 00:44:06,791 --> 00:44:09,000 Το πρώτο βήμα είναι να προβάλεις δύναμη, 601 00:44:09,083 --> 00:44:12,750 στείλτε το μήνυμα στα καρτέλ ότι πρέπει να συνέλθουν. 602 00:44:12,833 --> 00:44:16,291 Ζήτησα από τον Malvárez να οργανωθεί μια ελίτ δύναμη κρούσης υπό τις διαταγές μου. 603 00:44:16,375 --> 00:44:19,416 Και φυσάς ήδη τον έκτακτο προϋπολογισμό. 604 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Ένα ελικόπτερο; 605 00:44:20,833 --> 00:44:22,000 Τι ωραία πινελιά. 606 00:44:22,083 --> 00:44:24,875 Στην πραγματικότητα, το νοικιάσαμε από αμερικανικό κινηματογραφικό συνεργείο 607 00:44:24,958 --> 00:44:28,166 που γίνονται γυρίσματα στο Ντουράνγκο, αλλά αυτό είναι μόνο το πρώτο βήμα. 608 00:44:28,250 --> 00:44:29,208 Δεν λες. 609 00:44:29,291 --> 00:44:33,083 Είκοσι οκτώ άτομα σφαγιάστηκαν στο δρόμο για το Xacatlán. 610 00:44:34,000 --> 00:44:37,166 Και ένας από τους διοικητές σας απήχθη από το OHL. 611 00:44:37,250 --> 00:44:40,041 Ναι, καλά, ο τύπος ήταν με τους ανθρώπους του San Isidro. 612 00:44:40,125 --> 00:44:42,250 Αλλά περιμένουμε να εμφανιστεί το σώμα. 613 00:44:42,333 --> 00:44:43,250 Δες το, Χοσέ. 614 00:44:43,333 --> 00:44:45,166 Θα τους κάνω να σταματήσουν, κύριε. 615 00:44:45,250 --> 00:44:46,708 Κάντε τους να σταματήσουν. 616 00:44:49,750 --> 00:44:50,791 Φου… 617 00:45:06,333 --> 00:45:10,708 ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 618 00:45:25,041 --> 00:45:26,333 Έχουμε κάτι. 619 00:45:58,416 --> 00:46:00,500 ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΝ JOSÉ SÁNCHEZ, 620 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 Εκεί. 621 00:46:21,458 --> 00:46:23,958 ΑΠΕΥΘΥΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΝ JOSÉ SÁNCHEZ, ΥΠΟ ΠΟΙΝΗ ΘΑΝΑΤΟΥ 622 00:46:38,458 --> 00:46:41,375 Αλλά αν δεν είναι το μεγάλο αφεντικό! 623 00:46:41,458 --> 00:46:43,625 Μου άρεσε η μικρή ταινία που έκανες. 624 00:46:44,250 --> 00:46:47,583 Θα μπορούσα να το παρακολουθήσω όλη μέρα. Πρέπει να είσαι ηθοποιός. 625 00:46:47,666 --> 00:46:49,958 -Ποιος είναι αυτός; -Ο σύντροφός σου, από χρόνια πριν. 626 00:46:50,041 --> 00:46:51,000 Υπομονή. 627 00:46:52,208 --> 00:46:53,708 Αυτός είναι ο Χουάν Φερνάντο; 628 00:46:53,791 --> 00:46:54,791 Ελ Λόμπο; 629 00:46:54,875 --> 00:46:56,583 Σωστά, φίλε! Ο ένας και μοναδικός. 630 00:46:57,791 --> 00:47:01,500 Χαίρομαι που τηλεφώνησες. Σε έχω στο μυαλό μου τελευταία. 631 00:47:02,083 --> 00:47:03,708 Σε σκεφτόμουν πολύ. 632 00:47:05,583 --> 00:47:08,875 Γιατί τα πράγματα εδώ έχουν γίνει 633 00:47:08,958 --> 00:47:10,625 κάπως τραχύ, δεν νομίζεις; 634 00:47:14,625 --> 00:47:15,583 Είσαι ακόμα εκεί; 635 00:47:15,666 --> 00:47:18,125 Ναί. Είμαι ακόμα εδώ. 636 00:47:18,708 --> 00:47:21,625 Ναι, ξέρω ότι είσαι, στέκεται στην παραλία σαν ηλίθιος. 637 00:47:22,916 --> 00:47:25,916 Μην ανησυχείς. Σε κάλυψα. 638 00:47:26,000 --> 00:47:27,083 Είσαι ασφαλής. 639 00:47:27,166 --> 00:47:30,583 Στην πραγματικότητα, ποτέ δεν ήσουν πιο ασφαλής στη ζωή σου. 640 00:47:30,666 --> 00:47:31,916 Ξέρετε γιατί; 641 00:47:32,000 --> 00:47:34,916 Γιατί είσαι το μόνο κάθαρμα 642 00:47:35,000 --> 00:47:37,458 ποιος μπορεί να σώσει τον Αλμπακρούζ από όλο αυτό το χάλι. 643 00:47:39,166 --> 00:47:40,708 Σε χρειαζόμαστε. 644 00:47:41,333 --> 00:47:44,750 Αυτά τα παιδιά από το Janitzio και το San Isidro είσαι τρελός φίλε. 645 00:47:44,833 --> 00:47:47,041 Δεν είναι επιχειρηματίες όπως εσύ και εγώ. 646 00:47:47,625 --> 00:47:48,583 Τι εννοείς; 647 00:47:49,208 --> 00:47:50,333 Άκου, Χοσέ. 648 00:47:50,416 --> 00:47:51,583 Τι εννοώ 649 00:47:52,833 --> 00:47:54,250 είναι ότι κανείς 650 00:47:55,458 --> 00:47:57,208 θα κερδίσει αυτόν τον πόλεμο μόνος του. 651 00:47:58,458 --> 00:47:59,750 Μαζί φίλε, 652 00:48:00,250 --> 00:48:02,000 εσύ και εγώ, 653 00:48:02,708 --> 00:48:04,833 μπορεί να φέρει αληθινή ειρήνη στο Αλμπακρούζ. 654 00:48:25,625 --> 00:48:26,708 Δεν ξέρω. 655 00:48:27,416 --> 00:48:28,958 Έχω επιλογή; 656 00:48:29,458 --> 00:48:31,625 Ίσως θα έπρεπε να πάω με τον El Lobo. 657 00:48:31,708 --> 00:48:32,833 Κοίτα, Χοσέ. 658 00:48:34,458 --> 00:48:37,208 Πριν από λίγους μήνες, Θα σου έλεγα να το σκεφτείς. 659 00:48:37,750 --> 00:48:40,625 Αλλά δεν νομίζω ότι οι Lobos Magos έχουν αρκετή δύναμη πυρός. 660 00:48:40,708 --> 00:48:44,416 Και αν ενωθούμε μαζί τους, θα το πάρουμε από τα άλλα δύο. 661 00:48:44,500 --> 00:48:47,291 Ή οι Lobos Magos θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν 662 00:48:47,375 --> 00:48:49,750 και κάντε το να φαίνεται όπως το έκανε ένας από τους άλλους, 663 00:48:49,833 --> 00:48:52,250 ώστε να κατεβούν πάνω τους οι τροφοδότες. 664 00:48:52,333 --> 00:48:54,333 Η El Sombra θα μπορούσε να σε σκοτώσει μόνο και μόνο επειδή. 665 00:48:54,416 --> 00:48:58,791 Αλλά θα ήταν πιο λογικό αν σε σκότωνε ο Ελ Πάτας, 666 00:48:58,875 --> 00:49:02,500 και μετά διαδόθηκαν ήσουν με την El Sombra. 667 00:49:02,583 --> 00:49:03,916 Γαμημένο σκατά. 668 00:49:04,000 --> 00:49:07,750 Όλοι θέλουν να με σκοτώσουν και να φαίνεται ότι το έκανε κάποιος άλλος. 669 00:49:11,208 --> 00:49:13,250 Γιατί να μην αυτοκτονήσω; 670 00:49:26,791 --> 00:49:30,500 ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΟΘΗΚΗ 671 00:49:48,708 --> 00:49:50,166 Είναι όλοι έτοιμοι; 672 00:49:51,833 --> 00:49:54,458 Θυμηθείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας με ό,τι έχεις. 673 00:49:56,708 --> 00:49:59,958 Είναι ο μόνος τρόπος θα επιζήσουμε από αυτή την επίθεση. 674 00:50:11,500 --> 00:50:13,875 Πρώτον, η επίθεση. 675 00:50:14,500 --> 00:50:16,833 Μετά, η άμυνα. 676 00:50:21,166 --> 00:50:22,083 στο διάολο. 677 00:50:23,125 --> 00:50:26,250 Λατρεύω το βαν μου. 678 00:50:26,750 --> 00:50:27,583 Όμως… 679 00:50:29,875 --> 00:50:31,583 Προσοχή! 680 00:50:47,000 --> 00:50:49,125 Τι περιμένεις; Βλαστός! 681 00:50:49,208 --> 00:50:50,791 Δεν έχουμε όλη μέρα! 682 00:50:56,958 --> 00:50:57,833 ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΙΠΤΩΣΗΣ 683 00:51:03,500 --> 00:51:07,916 Ο Ocote ξύπνησε σήμερα το πρωί με τα νέα ότι ο γενικός εισαγγελέας Χοσέ Σάντσες 684 00:51:08,000 --> 00:51:10,208 και μέλη της αστυνομικής δύναμης του Αλμπακρούζ 685 00:51:10,291 --> 00:51:14,416 είχε συγκρουστεί και κατάφερε να αποκρούσει επίθεση από ομάδα ενόπλων. 686 00:51:14,500 --> 00:51:18,333 Δηλώσεις των αξιωματικών και τον ίδιο τον Σάντσεθ 687 00:51:18,416 --> 00:51:22,083 λένε ότι ήταν καθ' οδόν από την εισαγγελία στο σπίτι του 688 00:51:22,166 --> 00:51:25,958 όταν έμειναν έκπληκτοι από μια συνοδεία πολλών φορτηγών 689 00:51:26,041 --> 00:51:28,958 πυροβολώντας τους και αναγκάζοντάς τους να σταματήσουν. 690 00:51:29,541 --> 00:51:33,625 Χωρίς τρόπο διαφυγής, η αστυνομία έπρεπε να αντεπιτεθεί, 691 00:51:33,708 --> 00:51:39,500 και ο José Sánchez συμμετείχε στα γυρίσματα, αποκρούοντας την επίθεση. 692 00:51:39,583 --> 00:51:42,791 Ωστόσο, οι δράστες κατάφεραν να διαφύγουν. 693 00:51:44,041 --> 00:51:45,125 Ποιος το έκανε αυτό; 694 00:51:45,708 --> 00:51:49,625 Δεν έχω ιδέα ποιος θα μπορούσε να ήταν υπεύθυνος για αυτή την επίθεση. 695 00:51:49,708 --> 00:51:51,250 Όχι, πραγματικά, δεν το κάνω. 696 00:51:51,791 --> 00:51:56,125 Δηλαδή, είναι ατυχές, αλλά είναι η δουλειά που πρέπει να γίνει. 697 00:51:56,708 --> 00:51:58,083 Αλλά αν βοηθάει καθόλου, 698 00:51:58,166 --> 00:52:01,083 Ελπίζω να κάνει τους ανθρώπους της Αλμπακρούζ 699 00:52:01,166 --> 00:52:03,208 νιώθεις ασφάλεια 700 00:52:03,291 --> 00:52:06,125 γιατί εμείς, στην αστυνομία του Αλμπακρούζ, 701 00:52:06,208 --> 00:52:10,875 θα προτιμούσε να πυροβοληθεί παρά να εγκαταλείψουν τους ανθρώπους στη μοίρα τους. 702 00:52:18,541 --> 00:52:19,541 Λουκία! 703 00:52:23,458 --> 00:52:25,458 -Χοσέ. -Καλά είμαι. 704 00:52:30,208 --> 00:52:31,958 Σκέφτηκα το χειρότερο. 705 00:52:32,041 --> 00:52:33,708 Δεν πειράζει, είμαι καλά, Λουκία. 706 00:52:33,791 --> 00:52:35,791 Δεν πειράζει, μην είσαι δραματικός. 707 00:52:38,291 --> 00:52:40,458 Δεν μπορώ να ζήσω έτσι, Χοσέ. 708 00:52:40,541 --> 00:52:42,333 Ξέρω, λυπάμαι. 709 00:52:43,166 --> 00:52:44,166 Άκου, 710 00:52:45,083 --> 00:52:48,666 Νομίζω ότι είναι καλύτερο για εσάς και τα παιδιά να μετακομίσει στο Σαν Ντιέγκο. 711 00:52:48,750 --> 00:52:52,041 Για λίγο, μέχρι να τελειώσουν όλα αυτά. 712 00:52:52,625 --> 00:52:55,916 Πάντα ήθελες να ζήσεις εκεί. Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 713 00:52:58,375 --> 00:52:59,791 Ω, κατάλαβα. 714 00:52:59,875 --> 00:53:01,875 Θέλεις να με βγάλεις από τη μέση. 715 00:53:01,958 --> 00:53:04,291 Όχι, κοίτα. Αυτό είναι ανοησία. 716 00:53:04,375 --> 00:53:06,416 Έπρεπε να μετακομίσουμε εκεί μαζί. 717 00:53:06,500 --> 00:53:08,833 Εσύ κι εγώ, όπως η Φλάβια και ο Ντιέγκο, αλλά όχι. 718 00:53:08,916 --> 00:53:13,208 Φυσικά, κύριε Big Shot πρέπει να μείνει εδώ και να μπει σε σουτ 719 00:53:13,291 --> 00:53:16,416 μαζεύει την οικογένειά του να πας ζωντανά με την καταραμένη μητέρα σου. 720 00:53:16,500 --> 00:53:17,416 Δεν θα το κάνω. 721 00:53:17,500 --> 00:53:19,541 Δεν είπα ποτέ ότι θα πας να ζήσει μαζί της. 722 00:53:19,625 --> 00:53:23,458 Θα βρούμε ένα ωραίο μεγάλο σπίτι στην Τσούλα Βίστα και θα το επισκεφτώ τα Σαββατοκύριακα. 723 00:53:23,541 --> 00:53:27,750 -Τα Σαββατοκύριακα; Ναι, σωστά! -Ναι, τα Σαββατοκύριακα. Ναι. 724 00:53:30,833 --> 00:53:32,291 -Ναί; -Δεν θα το πιστέψεις. 725 00:53:32,375 --> 00:53:34,875 -Όλοι τους άπλωσαν το χέρι. -Όλοι τους; ΠΟΥ; 726 00:53:34,958 --> 00:53:35,958 Όλοι τους. 727 00:53:36,041 --> 00:53:38,000 -Οι ηγέτες των καρτέλ. -Κλείνω το τηλέφωνο. Ποιος είναι αυτός; 728 00:53:38,083 --> 00:53:39,666 Κλείστε αμέσως το τηλέφωνο. 729 00:53:39,750 --> 00:53:41,166 …Janitzio, Lobos Magos. 730 00:53:41,250 --> 00:53:43,333 -Ο καθένας τους έστειλε ένα μήνυμα. -Έχεις δίκιο. 731 00:53:43,416 --> 00:53:47,458 Δεν υπάρχει λόγος για εμάς να πιαστείτε στα διασταυρούμενα πυρά σας. 732 00:53:47,541 --> 00:53:49,125 -Δεν θέλουν αντίποινα. -Φτιάχνω βαλίτσες! 733 00:53:49,208 --> 00:53:50,416 Δεν υπάρχει περίπτωση, σοβαρολογείς; 734 00:53:50,500 --> 00:53:52,416 -Ναι, σοβαρά μιλάω. -Ναι, αφεντικό. 735 00:53:52,500 --> 00:53:55,375 Είμαι σοβαρός. Συμφώνησαν να πραγματοποιήσουν σύνοδο κορυφής. 736 00:53:55,458 --> 00:53:56,500 Εξοχος. 737 00:54:05,541 --> 00:54:07,208 Ας το πούμε έτσι. 738 00:54:07,291 --> 00:54:10,541 Είτε βγαίνουμε εκατομμυριούχοι ή βγαίνουμε νεκροί. 739 00:54:21,000 --> 00:54:23,458 Απαντώντας στην κλήση σας, συναντιόμαστε με τους αρχηγούς 740 00:54:23,541 --> 00:54:26,458 των οργανώσεων που δραστηριοποιείται στο Αλμπακρούζ. 741 00:54:28,166 --> 00:54:30,125 Εκπροσωπώντας το καρτέλ του Janitzio, 742 00:54:30,708 --> 00:54:31,875 Ελ Σόμπρα. 743 00:54:32,500 --> 00:54:35,416 Και εκπροσωπώντας το San Isidro's, το El Patas. 744 00:54:36,250 --> 00:54:40,833 Και εκπροσωπώντας το καρτέλ του Lobos Magos, Ο κύριος Μάγκο και ο κύριος Λόμπο. 745 00:54:41,583 --> 00:54:45,458 Ξεκινήστε όσο περιμένουμε τις μπύρες. Τώρα κρυώνουν. 746 00:54:46,375 --> 00:54:48,875 Θα ήθελα να ξεκινήσω διευκρινίζοντας ένα πράγμα. 747 00:54:48,958 --> 00:54:51,916 Όσο με αφορά, αυτό που είναι παρελθόν είναι παρελθόν. 748 00:54:52,000 --> 00:54:56,416 Δεν θέλω να κατηγορήσω κανέναν για την επίθεση εναντίον μου. 749 00:54:56,500 --> 00:54:59,416 Και αν προκαλούσα θύματα ανάμεσα στους άντρες σας, ζητώ συγγνώμη. 750 00:54:59,500 --> 00:55:00,708 Ήταν σε αυτοάμυνα. 751 00:55:01,666 --> 00:55:04,000 Σε αυτή την περίπτωση, όλα είναι εντάξει. 752 00:55:04,083 --> 00:55:05,958 Θέλω όμως να ξεκαθαρίσω κάτι. 753 00:55:06,041 --> 00:55:08,333 Δεν το κάναμε, εντάξει; 754 00:55:08,416 --> 00:55:11,500 -Όπως είπα, ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν. -Ούτε εμείς. 755 00:55:11,583 --> 00:55:12,750 -Ούτε εμείς. -Καλά. 756 00:55:12,833 --> 00:55:15,416 Αν το είχαμε κάνει, δεν θα ήσουν εδώ. 757 00:55:15,500 --> 00:55:16,916 Τώρα λοιπόν αποδεικνύεται ότι κανείς δεν το έκανε. 758 00:55:17,000 --> 00:55:20,791 Πρέπει όλοι να δεσμευτούμε ότι θα βρούμε αυτόν τον μαλάκα και κρεμάστε τον από τα μπαλάκια του. 759 00:55:20,875 --> 00:55:23,708 Συμφωνία, αφού τον γαμήσουμε στις κόγχες των ματιών! 760 00:55:23,791 --> 00:55:25,958 -Αυτός και όλη η οικογένειά του; -Και τα παιδιά; 761 00:55:26,041 --> 00:55:27,250 Τα παιδιά επίσης. 762 00:55:27,333 --> 00:55:30,166 -Ας επικεντρωθούμε στο μέλλον. -Κάντε λίγο, αδερφέ. 763 00:55:30,250 --> 00:55:31,166 Ακούω. 764 00:55:31,250 --> 00:55:33,208 Όποιος περάσει τη γραμμή 765 00:55:33,291 --> 00:55:35,833 και βάζει τη ζωή ενός κυβερνητικού στελέχους που κινδυνεύει 766 00:55:35,916 --> 00:55:36,833 είναι κακό για εμάς. 767 00:55:36,916 --> 00:55:39,958 Σε αυτή την περίπτωση, γιατί δεν τους το πείτε τι έγινε με τον αρχηγό της αστυνομίας; 768 00:55:40,041 --> 00:55:41,083 Γαμημένο μοχθηρό. 769 00:55:41,166 --> 00:55:43,333 Πέθανε στα δικά του πιτσιρίκια, φίλε. 770 00:55:43,875 --> 00:55:45,541 Μετά, τον έβαλα σε ένα μπλέντερ, 771 00:55:46,125 --> 00:55:49,208 Αγόρασα μια μπανιέρα με λαρδί, και ξερεις τι εκανα? 772 00:55:49,291 --> 00:55:51,666 Το ανακάτεψα έτσι η μάνα σου λαδώνεται καλά. 773 00:55:51,750 --> 00:55:53,041 Τι είπες ρε ηλίθιε; 774 00:55:53,125 --> 00:55:54,875 Σταμάτα να με γαμείς, φίλε. 775 00:55:54,958 --> 00:55:56,958 Εύκολα, άντρες, οι μπύρες είναι εδώ. 776 00:55:57,041 --> 00:55:59,916 Δώστε τους μια μπύρα. Χαλαρώστε φίλοι μου. 777 00:56:00,000 --> 00:56:02,166 -Δεν πειράζει, ηλίθια. -Χαλαρώστε. 778 00:56:02,250 --> 00:56:04,666 Η μπύρα είναι πραγματικά κρύα. 779 00:56:05,708 --> 00:56:07,625 Μπύρα Gringo; 780 00:56:07,708 --> 00:56:09,041 Αυτή η συνάντηση είναι ένα αστείο. 781 00:56:11,250 --> 00:56:13,916 -Είσαι νεκρός, μαλάκα. -Γαμώτο. 782 00:56:15,541 --> 00:56:17,500 Περιμένετε! Άκουσέ με! 783 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 Γεια σου! Σώπα τώρα! 784 00:56:23,916 --> 00:56:25,208 Αν σου αρέσει. 785 00:56:26,625 --> 00:56:28,000 Σε παρακαλώ, κάτσε. 786 00:56:28,083 --> 00:56:29,916 -Καλά. -Καλώς. 787 00:56:37,375 --> 00:56:40,125 Είναι απλό. Θα χωρίσουμε το κράτος σε τρία μέρη. 788 00:56:40,208 --> 00:56:42,458 Ο Janitzio θα πάρει το νότο. 789 00:56:42,541 --> 00:56:44,500 Ο Λόμπος Μάγκος θα πάρει το κέντρο. 790 00:56:44,583 --> 00:56:45,791 Το San Isidro θα πάρει το βορρά. 791 00:56:45,875 --> 00:56:48,875 Όλοι συνεισφέρουν το απαραίτητο ποσό 792 00:56:48,958 --> 00:56:51,583 για την εκτέλεση εργασιών στον τομέα σας. 793 00:56:51,666 --> 00:56:55,333 Και θα παρέχουμε προστασία στην επικράτειά σας 794 00:56:55,416 --> 00:56:58,625 ώστε να μπορούν να λειτουργούν όλοι προς όφελος όλων. 795 00:56:59,791 --> 00:57:01,291 Και μετά… 796 00:57:01,791 --> 00:57:02,791 Τότε, 797 00:57:03,583 --> 00:57:06,250 μπορείτε να σταματήσετε να γαμάτε ο ένας τον άλλον. 798 00:57:14,041 --> 00:57:14,875 Μεγάλος. 799 00:57:15,625 --> 00:57:17,291 Ας κάνουμε την καταραμένη συμφωνία! 800 00:57:17,375 --> 00:57:19,208 -Είμαι μέσα. -Κόλαση ναι! 801 00:57:19,291 --> 00:57:20,166 Συμφωνία. 802 00:57:41,458 --> 00:57:42,625 Για σας, κύριε. 803 00:57:44,000 --> 00:57:45,666 Ένα δώρο από τους άντρες εκεί πάνω. 804 00:57:51,875 --> 00:57:53,500 -Κύριε. -Σας ευχαριστώ. 805 00:57:54,375 --> 00:57:55,458 Υπομονή. 806 00:57:58,000 --> 00:57:58,916 Αυτό είναι δικό σου. 807 00:57:59,458 --> 00:58:02,541 Ο νέος λογιστής λέει ότι σε έστειλε τις οδηγίες μεταφοράς για την τράπεζα, 808 00:58:02,625 --> 00:58:03,916 αλλά δεν του απάντησες. 809 00:58:04,000 --> 00:58:05,375 Μπορείς να καλέσεις τη μαμά σου πίσω; 810 00:58:05,458 --> 00:58:07,750 Καλά. Ευχαριστώ. Μπορείτε να με συγχωρήσετε; 811 00:58:18,708 --> 00:58:20,083 Από σήμερα, 812 00:58:20,166 --> 00:58:22,625 προφέρουμε την πόλη Ocote 813 00:58:22,708 --> 00:58:27,333 η ασφαλέστερη πόλη σε όλο το αγαπημένο μας Μεξικό. 814 00:58:29,000 --> 00:58:30,250 Μπράβο, κύριε Κυβερνήτη. 815 00:58:32,000 --> 00:58:36,041 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 816 00:59:14,125 --> 00:59:17,041 Αλλά αν δεν είναι το El Serpiente, το ίδιο το μεγάλο αφεντικό! 817 00:59:17,708 --> 00:59:20,791 -Αυτή η συμφωνία ήταν καλή για όλους. -Όχι φίλε. 818 00:59:22,333 --> 00:59:25,541 Σας έκανε καλό και για τον κυβερνήτη. 819 00:59:25,625 --> 00:59:27,291 Ακόμα κι αν ήθελα να το αλλάξω, 820 00:59:27,375 --> 00:59:30,125 εφόσον όλοι ακολουθούν τους κανόνες, δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις. 821 00:59:30,208 --> 00:59:33,458 Κι αν σου έλεγα ότι οι κανόνες αλλάζουν, 822 00:59:35,208 --> 00:59:36,583 είτε σου αρέσει είτε όχι; 823 00:59:36,666 --> 00:59:39,875 Θα σου έλεγα να γαμηθείς είτε σου αρέσει είτε όχι. 824 00:59:45,958 --> 00:59:48,041 Μου αρέσει όταν μιλάς βρώμικα, φίλε. 825 00:59:52,083 --> 00:59:53,875 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 826 00:59:55,625 --> 00:59:59,916 Στο τέλος της ιστορίας, θα καταλάβεις ότι αφορά εσένα και εμένα 827 01:00:00,000 --> 01:00:01,458 και πως μαζί, 828 01:00:01,541 --> 01:00:04,958 θα φέρουμε αληθινή ειρήνη όχι μόνο στον Αλμπακρούζ, φίλε, 829 01:00:05,041 --> 01:00:06,625 αλλά σε όλο το Μεξικό. 830 01:00:07,333 --> 01:00:09,291 -Θες να το ακούσεις; -Ναι. 831 01:00:09,875 --> 01:00:10,958 Προχωρήστε. 832 01:00:11,041 --> 01:00:13,416 Πριν από περίπου δύο εβδομάδες, πίσω στην Τολούκα, 833 01:00:14,333 --> 01:00:16,250 ο ανιψιός μου, Ελ Μάγκο, 834 01:00:18,166 --> 01:00:20,500 παρελήφθη από μονάδα του στρατού. 835 01:00:20,583 --> 01:00:22,458 Κοίτα, αν και θα ήθελα να σε βοηθήσω, 836 01:00:22,541 --> 01:00:24,625 ξέρεις ότι δεν μπορώ να επέμβω στο στρατό. 837 01:00:24,708 --> 01:00:25,541 Τον πήραν, 838 01:00:26,583 --> 01:00:28,291 αλλά όχι στη φυλακή. 839 01:00:28,833 --> 01:00:30,291 Τον πήγαν στην Πόλη του Μεξικού. 840 01:00:35,875 --> 01:00:42,291 ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ ΧΑΧΑΧΑ 841 01:00:44,125 --> 01:00:50,875 ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΣΥΝΟΔΕΙΑ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑΣ. 842 01:00:53,208 --> 01:01:00,208 ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ, ΠΑΜΕ ΣΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. 843 01:01:01,166 --> 01:01:07,208 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟ 844 01:01:11,625 --> 01:01:16,791 ΑΥΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΚΑΛΑ. 845 01:01:17,291 --> 01:01:24,291 ΧΑΛΑΡΩΣΕ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ EL PADRINO. 846 01:01:54,208 --> 01:01:55,416 Καλή όρεξη. 847 01:01:55,500 --> 01:01:56,750 Κι εσύ. 848 01:01:56,833 --> 01:01:57,750 Με συγχωρείτε. 849 01:01:58,458 --> 01:01:59,708 Δεν πειράζει. 850 01:02:00,208 --> 01:02:07,166 ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΛΕΥΚΟΣ ΚΑΙ ΓΕΡΑΣ. 851 01:02:11,416 --> 01:02:15,416 ΦΟΡΑΕΙ ΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΙΑ. 852 01:02:15,916 --> 01:02:20,375 ΛΕΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΤΕΛΝΩ ΜΗΝΥΜΑ. 853 01:02:21,083 --> 01:02:25,833 ΑΛΛΑ ΛΕΕΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΩ ΔΕΙ. 854 01:02:26,583 --> 01:02:30,541 ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ. 855 01:02:31,333 --> 01:02:34,875 ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ. XD 856 01:02:34,958 --> 01:02:38,166 Είμαι πολύ χαρούμενος που σε έστειλαν εδώ. 857 01:02:38,250 --> 01:02:40,833 ΟΣΟ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ, 858 01:02:40,916 --> 01:02:42,750 Είμαι σίγουρος ότι αν συνεργαστούμε… 859 01:02:42,833 --> 01:02:47,375 Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΑΓΓΙΞΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΑΛΜΠΑΚΡΟΥΖ. 860 01:02:47,916 --> 01:02:54,291 ΠΑΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΛΟΜΒΙΑ. 861 01:02:54,833 --> 01:02:57,583 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ!!! 862 01:02:57,666 --> 01:02:59,541 -Εβίβα. -Εβίβα. 863 01:03:01,875 --> 01:03:08,875 ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ. 864 01:03:11,250 --> 01:03:15,916 ΛΕΕΙ ΑΥΡΙΟ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΓΚΟΛΦ. 865 01:03:16,416 --> 01:03:19,041 COOL, ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 866 01:03:19,750 --> 01:03:25,375 ΛΕΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ. 867 01:03:25,875 --> 01:03:30,041 ΝΑΙ, ΠΕΣ ΤΟΥ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ… 868 01:03:30,541 --> 01:03:34,333 ΘΑ ΞΕΦΥΓΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 869 01:03:34,833 --> 01:03:39,041 ΚΑΙ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. 870 01:03:46,541 --> 01:03:48,916 ΟΣΟ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ… 871 01:04:06,541 --> 01:04:07,708 Τι; 872 01:04:08,208 --> 01:04:09,250 Ναι. 873 01:04:11,875 --> 01:04:13,458 Καταπληκτικός. 874 01:04:14,291 --> 01:04:15,250 Ναι. 875 01:04:15,916 --> 01:04:17,375 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 876 01:04:17,458 --> 01:04:19,583 Ναι, το κάνω. 877 01:04:21,041 --> 01:04:23,458 - Λέω, γαμώτο. -Ναι. 878 01:04:23,958 --> 01:04:25,583 Γαμήστε τους. 879 01:05:15,875 --> 01:05:17,541 Ξέρεις το τρυπάνι, έλα. 880 01:05:30,083 --> 01:05:31,583 Ξέρεις ποιοι είναι; 881 01:05:32,333 --> 01:05:33,333 Ναι, κύριε. 882 01:05:34,166 --> 01:05:35,958 Είναι οι άνθρωποι του καρτέλ του San Isidro. 883 01:05:36,041 --> 01:05:38,000 Ο στρατός τους συνέλαβε πριν από δύο ημέρες. 884 01:05:38,583 --> 01:05:39,958 Γιατί δεν μας ενημέρωσαν; 885 01:05:40,708 --> 01:05:42,208 Τι έκαναν εδώ; 886 01:05:42,291 --> 01:05:44,791 Λοιπόν, σκάβοντας χαντάκια. 887 01:05:48,375 --> 01:05:49,541 Εκεί. 888 01:05:51,875 --> 01:05:54,666 Ευχαριστώ πολύ, ήταν πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 889 01:05:54,750 --> 01:05:57,208 Δεν χρειάστηκε. 890 01:05:57,291 --> 01:05:58,125 Ναι. Όχι. 891 01:05:58,208 --> 01:06:01,166 Η Λουκία μου είπε τα παιδιά μου άρεσε το καραόκε. 892 01:06:01,250 --> 01:06:03,625 -Ευχαριστώ πολύ. -Θες ένα για τη μαμά σου; 893 01:06:03,708 --> 01:06:05,833 Όχι, δεν ασχολείται με το τραγούδι και όλα αυτά. 894 01:06:05,916 --> 01:06:08,125 Αυτοί οι ηλίθιοι του San Isidro άφησε μια αποθήκη γεμάτη από αυτά. 895 01:06:08,208 --> 01:06:11,208 Ναι, Lobo, με σεβασμό στο San Isidro, 896 01:06:11,291 --> 01:06:15,458 Θα ήθελα να σε παρακαλέσω να μου πεις εκ των προτέρων την επόμενη φορά. 897 01:06:15,541 --> 01:06:17,708 Ξέρετε, οι εκλογές πλησιάζουν. 898 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Το κόμμα PRI, ο κυβερνήτης, 899 01:06:20,250 --> 01:06:22,708 τα σώματα συσσωρεύονται και... 900 01:06:22,791 --> 01:06:25,083 Φροντίζουμε την επιχείρηση του El Padrino. 901 01:06:25,166 --> 01:06:26,250 Ναι, σίγουρα. 902 01:06:26,333 --> 01:06:28,125 Ο El Padrino μας φροντίζει. 903 01:06:28,208 --> 01:06:29,208 Ναι, έτσι είναι. 904 01:06:29,291 --> 01:06:33,291 Γεια, πώς είναι τα γλυκά 16 πάρτι σχέδια πηγαίνουν; 905 01:06:33,375 --> 01:06:35,375 Η κόρη σας πρέπει να είναι πολύ ενθουσιασμένη. 906 01:06:35,458 --> 01:06:37,958 Θεέ μου, είναι χαρούμενη, δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευτυχισμένη. 907 01:06:38,041 --> 01:06:39,875 Ναι, φυσικά. 908 01:06:39,958 --> 01:06:42,333 Γεια, να σου πω κάτι. 909 01:06:42,416 --> 01:06:44,708 Είναι τιμή μου που είμαι νονός της, αδερφέ. 910 01:06:44,791 --> 01:06:48,708 Θα της κάνω ένα γαμημένο κόκκινο χαλί μόνο για τον εαυτό της. 911 01:06:48,791 --> 01:06:50,541 Οτιδήποτε για σένα αδερφέ. 912 01:06:50,625 --> 01:06:55,083 Ναι, άκου, Χουάν Φερνάντο, Θα ήταν πραγματικά τιμή για μένα… 913 01:06:55,166 --> 01:07:01,541 Είναι όντως τιμή για μένα… 914 01:07:01,625 --> 01:07:04,375 Δεν θέλεις να είμαι νονός της κόρης σου; Αυτό είναι; 915 01:07:04,458 --> 01:07:06,708 Όχι, δεν είναι αυτό. Το θέμα είναι... 916 01:07:06,791 --> 01:07:10,458 -Ντρέπεσαι που σχετίζεσαι μαζί μου; -Όχι, μην το λες αυτό. Ποτέ. 917 01:07:10,541 --> 01:07:13,375 Βάζω στοίχημα αν ο Chapito προσφέρθηκε να γίνει ο νονός της κόρης σου, 918 01:07:13,458 --> 01:07:15,458 θα έβρεχες το παντελόνι σου σε ένα δευτερόλεπτο. 919 01:07:15,541 --> 01:07:17,416 Όχι, δεν είναι αυτό. Ακούω. 920 01:07:17,500 --> 01:07:19,291 -Εγώ όμως; -Οχι. 921 01:07:19,375 --> 01:07:21,166 Καλά. Ε… 922 01:07:22,083 --> 01:07:23,875 Είσαι εκεί, Χουάν Φερνάντο; 923 01:07:26,541 --> 01:07:28,416 Γεια, Λόμπο. δεν... 924 01:07:28,500 --> 01:07:30,625 Σου τραβάω το πόδι, αδερφέ. 925 01:07:32,916 --> 01:07:33,958 βλέπω. 926 01:07:34,041 --> 01:07:36,791 Ξέρω ότι δεν μπορώ να γίνω νονός του Βέιλ. 927 01:07:37,291 --> 01:07:38,833 -Θα ήθελα να είμαι εκεί. -Καλά. 928 01:07:38,916 --> 01:07:41,000 Να σου πω κάτι. 929 01:07:41,083 --> 01:07:43,458 Ούτε εσύ ούτε εγώ χρειάζομαι αυτή τη φωτογραφία στον Τύπο. 930 01:07:43,541 --> 01:07:44,416 Δικαίωμα. 931 01:07:44,500 --> 01:07:47,041 -Έχουμε σημαντικά θέματα να ασχοληθούμε. -Περίμενε. 932 01:07:47,125 --> 01:07:48,833 Καλά. 933 01:07:48,916 --> 01:07:50,458 -Να προσέχεις, Σερπιέντε. -Θα το κάνω. 934 01:07:50,541 --> 01:07:53,500 Γεια, πρέπει να πάρω τηλέφωνο. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 935 01:07:56,458 --> 01:07:57,291 Τι; 936 01:07:57,375 --> 01:08:00,541 Υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι από η κατασκευαστική εταιρεία Iguana εδώ 937 01:08:00,625 --> 01:08:02,625 μιλώντας στους γονείς μου 938 01:08:02,708 --> 01:08:07,666 για μια συμφωνία για κάποια γη που, σύμφωνα με αυτούς, 939 01:08:07,750 --> 01:08:10,541 τους έβαλες να υπογράψουν παράνομα. 940 01:08:10,625 --> 01:08:13,166 Είναι εδώ με τους ανθρώπους τους. Έχουν δικηγόρο. 941 01:08:13,250 --> 01:08:16,583 -Κάποιος ονόματι Braulio… -Μπράουλιο… 942 01:08:16,666 --> 01:08:19,250 Braulio… ποιος; 943 01:08:19,875 --> 01:08:20,750 Πάρρα. 944 01:08:21,250 --> 01:08:22,083 Parra. 945 01:08:23,000 --> 01:08:24,416 Parra. 946 01:08:26,666 --> 01:08:28,250 Αυτός είναι ο δικηγόρος του El Sombra. 947 01:08:29,791 --> 01:08:31,000 Είναι στο ράντσο; 948 01:08:31,083 --> 01:08:32,583 -Ναί. -Πρόστιμο. 949 01:08:33,125 --> 01:08:35,750 Πες τους θα τους δω. Χρειάζομαι μια μέρα. 950 01:08:35,833 --> 01:08:38,166 Και ρωτήστε τους πού μένουν. 951 01:09:20,625 --> 01:09:23,750 Τι συμβαίνει; Πώς πάει; 952 01:09:27,416 --> 01:09:28,708 Εκπληκτική επιτυχία. 953 01:09:30,208 --> 01:09:32,958 Χαλαρώστε. 954 01:09:35,083 --> 01:09:38,708 Απλώς είμαστε εδώ να κάνω μια μικρή ταινία μαζί σου. 955 01:09:42,208 --> 01:09:43,708 Γαμώ! 956 01:09:46,708 --> 01:09:48,333 κ. Πάρρα. 957 01:09:52,208 --> 01:09:53,916 Τελείωσε η ώρα, μωρέ. 958 01:09:55,833 --> 01:09:58,208 -Άντιος, αδερφέ. -Περίμενε. 959 01:10:17,291 --> 01:10:18,750 Γεια σου, Serpiente. 960 01:10:18,833 --> 01:10:19,833 Τι συμβαίνει; 961 01:10:19,916 --> 01:10:21,333 Τίποτα. 962 01:10:23,083 --> 01:10:24,000 Τίποτα. 963 01:10:24,083 --> 01:10:26,250 -Όχι, όχι, όχι. -Τι ήταν αυτό; 964 01:10:34,208 --> 01:10:35,583 Μαντέψτε τι; 965 01:10:35,666 --> 01:10:37,500 Μάλλον κάτι ήταν. 966 01:10:59,250 --> 01:11:01,875 -Τι; -Τι εννοείς ότι δεν έρχεται; 967 01:11:01,958 --> 01:11:03,375 Δεν θέλει. 968 01:11:03,458 --> 01:11:06,000 Είναι το γλυκό της 16ο πάρτι. Πρέπει. 969 01:11:06,083 --> 01:11:10,166 Τα παιδιά αυτές τις μέρες, δεν είναι σε αυτό όπως ήμασταν. 970 01:11:10,250 --> 01:11:12,416 Τουλάχιστον όχι εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 971 01:11:12,500 --> 01:11:15,458 Ποιος νοιάζεται αν τους αρέσει ή όχι; 972 01:11:15,541 --> 01:11:16,708 Τι είναι αυτό; 973 01:11:17,250 --> 01:11:18,125 Που είσαι; 974 01:11:18,208 --> 01:11:19,708 Όχι, το θέμα είναι… 975 01:11:20,375 --> 01:11:24,500 Υπάρχει μια γάτα έξω από το παράθυρο. Να το κλείσω. 976 01:11:25,250 --> 01:11:29,083 Ακούστε, πείτε στον Vale σε κανέναν από τους δύο μπείτε σε αυτό το αεροπλάνο την επόμενη εβδομάδα 977 01:11:29,166 --> 01:11:31,708 και έλα εδώ να αρχίσετε να ασκείτε χορογραφία ή-- 978 01:11:31,791 --> 01:11:32,708 Ή τι; 979 01:11:33,833 --> 01:11:36,166 Κάνει ακόμα μαθήματα οδήγησης; 980 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 Ναί. 981 01:11:37,208 --> 01:11:40,750 Και παίρνει Η φετινή της άδεια οδήγησης, σωστά; 982 01:11:40,833 --> 01:11:42,083 Προφανώς. 983 01:11:42,166 --> 01:11:46,166 Πρόστιμο. Αν έρθει, θα της δώσω μια BMW. 984 01:11:56,416 --> 01:11:57,583 Και ένα νέο για μένα. 985 01:11:58,625 --> 01:11:59,916 Τι; Όχι. 986 01:12:00,583 --> 01:12:02,791 -Συμφωνία. -Λουκία. Όχι, υπομονή. 987 01:12:03,833 --> 01:12:04,916 Λουκία… 988 01:12:07,333 --> 01:12:10,000 -Βλέπεις εκείνη την κορυφογραμμή εκεί πέρα; -Ναι. 989 01:12:10,083 --> 01:12:12,250 Ακολουθήστε το μέχρι το τέλος 990 01:12:12,333 --> 01:12:15,000 από όπου ξεκινούν τα δέντρα εκεί που τελειώνουν. 991 01:12:15,500 --> 01:12:17,041 -Βλέπεις; -Ναί. 992 01:12:17,541 --> 01:12:18,958 Είναι όλα δικά μου. 993 01:12:20,291 --> 01:12:23,875 Φαντάζομαι το μεγαλύτερο σκοπευτικός σκοπευτής kill είναι περίπου 994 01:12:24,750 --> 01:12:26,000 ένα μίλι και ένα τέταρτο. 995 01:12:27,458 --> 01:12:29,791 Έτσι, αν κάποιος μαλάκας μπει σε αυτή την κορυφογραμμή 996 01:12:30,333 --> 01:12:33,416 με TAC-50, θα μπορούσε να μου σκάσει το γαμημένο κεφάλι. 997 01:12:35,166 --> 01:12:37,625 Αλλά θα έπρεπε να είναι ένα υπέροχο σουτ. 998 01:12:38,666 --> 01:12:40,708 -Βλέπεις; -Ναι, φυσικά. 999 01:12:40,791 --> 01:12:43,000 Έχω όλα όσα βλέπω. 1000 01:12:44,291 --> 01:12:45,875 Είμαι υπεύθυνος. 1001 01:12:46,500 --> 01:12:48,458 Διοίκηση, έλεγχος, επικοινωνίες. 1002 01:12:50,166 --> 01:12:51,708 Αυτό είναι ηρεμία. 1003 01:12:54,833 --> 01:12:56,333 Το οποίο έχω. 1004 01:12:57,583 --> 01:13:01,625 Όσο κοιμάμαι με το μάτι ανοιχτό και συνέχισε να πληρώνεις γαμημένο Padrino, 1005 01:13:01,708 --> 01:13:04,666 ο οποίος, παρεμπιπτόντως, πρέπει να είναι αυτός που με πληρώνει. 1006 01:13:05,208 --> 01:13:06,208 Οπωσδήποτε. 1007 01:13:08,000 --> 01:13:11,125 Με έχει στην Πολιτεία του Μεξικού, καθαρισμός της περιοχής. 1008 01:13:11,916 --> 01:13:15,541 Αλλά θέλει όλο και περισσότερο κάθε μήνα. 1009 01:13:15,625 --> 01:13:18,041 Λοιπόν, κερδίζετε όλο και περισσότερα κάθε μήνα. 1010 01:13:18,833 --> 01:13:21,125 Πρέπει να ξοδέψεις περισσότερα για να κερδίσεις περισσότερα. 1011 01:13:21,750 --> 01:13:23,708 Έχετε ακούσει για αυτήν την έννοια πριν; 1012 01:13:23,791 --> 01:13:24,666 Ποιο; 1013 01:13:26,458 --> 01:13:27,833 Δωρεάν ταμειακή ροή. 1014 01:13:28,541 --> 01:13:30,250 Ω, ναι. Σίγουρος. 1015 01:13:31,750 --> 01:13:33,250 Έχω πολλά από αυτά. 1016 01:13:34,458 --> 01:13:37,583 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι όλα καταλήγουν στα χέρια του El Padrino. 1017 01:13:37,666 --> 01:13:38,875 Δικαίωμα. 1018 01:13:38,958 --> 01:13:41,333 Είναι περίπλοκο, αλλά είμαστε καλά. 1019 01:13:42,250 --> 01:13:43,250 Είναι εντάξει. 1020 01:13:44,041 --> 01:13:46,833 Είμαι ελεύθερο πνεύμα. 1021 01:13:46,916 --> 01:13:49,750 Είμαι πραγματικά ανεξάρτητος. Γι' αυτό με λένε El Lobo. 1022 01:13:49,833 --> 01:13:51,875 Τους πληρώνω για να με αφήσουν ήσυχο. 1023 01:13:52,833 --> 01:13:56,000 Έτσι μπορώ να κάνω επιχειρήσεις με τον σωστό τρόπο. 1024 01:13:56,500 --> 01:13:58,833 Όπως εσύ κι εγώ μιλήσαμε, φίλε. 1025 01:13:58,916 --> 01:14:01,541 Για χάρη του λαού. Για την ειρήνη. 1026 01:14:01,625 --> 01:14:02,541 Ακριβώς. 1027 01:14:03,708 --> 01:14:04,791 Για την ειρήνη. 1028 01:14:04,875 --> 01:14:05,958 Γι' αυτό σε πληρώνω. 1029 01:14:07,291 --> 01:14:10,125 Οπότε με βοηθάς να διατηρήσω τον νόμο και την τάξη. 1030 01:14:10,208 --> 01:14:12,208 Καλά. Λοιπόν, εγώ… 1031 01:14:12,291 --> 01:14:13,791 Να σε ρωτήσω κάτι. 1032 01:14:19,916 --> 01:14:23,208 Φαίνεται ότι δουλεύω για σένα και η κυβέρνηση. 1033 01:14:24,041 --> 01:14:25,916 Θα έπρεπε να είναι το αντίστροφο. 1034 01:14:28,291 --> 01:14:29,708 Είναι περαστικό συναίσθημα. 1035 01:14:29,791 --> 01:14:31,083 Ακριβώς φίλε. 1036 01:14:32,041 --> 01:14:33,916 Γι' αυτό μου αρέσει να σου μιλάω. 1037 01:14:34,583 --> 01:14:37,166 Εσύ και εγώ σκεφτόμαστε, φίλε. 1038 01:14:37,916 --> 01:14:40,166 -Με όραμα. -Με όραμα. 1039 01:14:41,166 --> 01:14:42,083 Με όραμα. 1040 01:14:42,708 --> 01:14:44,000 Γι' αυτό 1041 01:14:44,583 --> 01:14:47,458 όταν ο Αρέβαλο είναι υποψήφιος για πρωθυπουργός, 1042 01:14:49,333 --> 01:14:52,958 θα βεβαιωθούμε είσαι ο επόμενος κυβερνήτης του Αλμπακρούζ. 1043 01:14:54,000 --> 01:14:55,833 - Μπράβο σε αυτό, φίλε. -Εβίβα. 1044 01:14:58,416 --> 01:15:00,416 Έλα, ξύπνα! 1045 01:15:00,500 --> 01:15:02,583 Αλλη μιά φορά. Από την αρχή. 1046 01:15:02,666 --> 01:15:05,416 Πάω. Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1047 01:15:05,500 --> 01:15:08,750 Και ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 1048 01:15:08,833 --> 01:15:12,416 πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1049 01:15:21,291 --> 01:15:22,708 Vale, τα πας τέλεια. 1050 01:15:23,833 --> 01:15:25,166 Ξέρεις ότι είμαι απασχολημένος. 1051 01:15:35,333 --> 01:15:37,416 Είναι όμορφο. 1052 01:15:37,500 --> 01:15:40,250 Ορκίζομαι ότι είναι το πιο ακριβό φόρεμα 1053 01:15:56,916 --> 01:16:00,750 Είναι ηλίθιος. Ένας ηλίθιος! 1054 01:16:00,833 --> 01:16:04,166 Αυτός ο τύπος είναι ηλίθιος. 1055 01:16:04,250 --> 01:16:06,916 -Τι συμβαίνει; -Είναι ηλίθιος! 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,875 Κοίτα, είναι πρωτοσέλιδος ηλίθιος. 1057 01:16:09,958 --> 01:16:10,791 Ηλίθιος. 1058 01:16:10,875 --> 01:16:13,750 «Χοσέ Σάντσεθ, ο σκιερός γενικός εισαγγελέας από το Αλμπακρούζ, 1059 01:16:13,833 --> 01:16:15,791 συνδέονται με τη διαφθορά». 1060 01:16:17,625 --> 01:16:21,458 Είναι απλά ψέματα και κουτσομπολιά. Δεν έχουν τίποτα πάνω μας. 1061 01:16:21,541 --> 01:16:23,166 Ναι, το ξέρω. 1062 01:16:23,250 --> 01:16:25,583 Αλλά όχι, δεν είναι εναντίον «εμάς». 1063 01:16:26,083 --> 01:16:27,625 Απέναντι στο «εσένα». 1064 01:16:28,666 --> 01:16:31,625 -Ποιος τσιρίζει; -Θα φτάσουμε στην ουσία. 1065 01:16:31,708 --> 01:16:34,000 Το εννοώ, κύριε Περιφερειάρχη. Μην ανησυχείς. 1066 01:16:35,041 --> 01:16:38,708 Αυτό θα ξεφύγει. Αυτά τα πράγματα γίνονται πάντα. 1067 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Δικαίωμα. 1068 01:16:40,041 --> 01:16:41,500 Απλά ξαπλώστε χαμηλά. 1069 01:16:42,208 --> 01:16:44,708 Γιατί δεν κάνεις ένα ταξίδι στο εξωτερικό για λίγο; 1070 01:16:44,791 --> 01:16:46,125 Εξαφάνιση ή κάτι τέτοιο; 1071 01:16:46,208 --> 01:16:50,583 Θα το ήθελα, αλλά του Βέιλ το sweet 16 party έρχεται. 1072 01:16:51,083 --> 01:16:54,583 Νιώθει μεγάλη τιμή ότι συμφώνησες να γίνεις νονός της. 1073 01:16:55,208 --> 01:16:57,000 Θύμισέ μου, πότε είναι αυτό; 1074 01:16:57,083 --> 01:16:58,125 Από βδομάδα. 1075 01:16:58,750 --> 01:17:02,083 Δεν είμαι σίγουρος αν ο κυβερνήτης μπορεί να τεθεί σε αυτήν την κατάσταση. 1076 01:17:02,791 --> 01:17:05,458 Ειδικά αν υπάρχει από τους ξεχωριστούς σας φίλους έρχονται. 1077 01:17:06,083 --> 01:17:08,375 Μόνο οι πιο αξιοσέβαστοι έρχονται. 1078 01:17:08,458 --> 01:17:10,958 Λοιπόν, δηλαδή, αν το κάνουν μετά από αυτό το σκάνδαλο. 1079 01:17:11,041 --> 01:17:13,125 Φυσικά και έρχονται. Πρέπει να. 1080 01:17:13,208 --> 01:17:15,041 Χοακίν, πού είναι τα χάπια μου; 1081 01:17:15,125 --> 01:17:16,625 Ορίστε, κύριε. 1082 01:17:16,708 --> 01:17:19,083 Λυπάμαι που δεν αισθάνεστε καλά, κύριε. 1083 01:17:21,416 --> 01:17:23,625 Θέλεις να μάθεις τι με ενοχλεί; 1084 01:17:25,083 --> 01:17:27,625 Κάποιος μαλάκας γαμάει τη γυναίκα μου. 1085 01:17:28,125 --> 01:17:30,375 -Με άκουσες; -Ναι, κύριε Περιφερειάρχη. 1086 01:17:30,458 --> 01:17:33,583 -Ποιο; -Γυναίκα μου, μαλάκα! 1087 01:17:37,125 --> 01:17:39,041 Πώς το ξέρεις; 1088 01:17:39,625 --> 01:17:41,041 Μέσα από το κινητό της. 1089 01:17:41,125 --> 01:17:43,500 Προφανώς, το χτυπάω. 1090 01:17:43,583 --> 01:17:47,166 Αν είδατε τις φωτογραφίες στέλνουν ο ένας τον άλλον. 1091 01:17:47,666 --> 01:17:49,208 Είναι κάποιος που ξέρω; 1092 01:17:50,250 --> 01:17:52,166 Αν μπορείς να τον αναγνωρίσεις από τον... 1093 01:17:52,250 --> 01:17:54,666 Άκου, Χοσέ. Σε χρειάζομαι να κάνεις τη δουλειά σου. 1094 01:17:54,750 --> 01:17:56,166 Βρες αυτόν τον τύπο. 1095 01:17:56,250 --> 01:18:00,125 Και όταν το κάνεις, να τον στραγγαλίσεις με αυτό το πράγμα, κατάλαβες; 1096 01:18:08,666 --> 01:18:10,375 Βρε αυτή τη μαμά! 1097 01:18:12,041 --> 01:18:14,375 Μαμά. 1098 01:18:15,250 --> 01:18:18,125 Αλλά είναι ο καλύτερος χορογράφος στο Αλμπακρούζ. 1099 01:18:18,208 --> 01:18:21,958 Ήταν δύσκολο για την Αντζέλικα, Τζέσικα, να τον πάρει. 1100 01:18:22,041 --> 01:18:24,166 Μας χρεώνει πολύ για κάθε πρόβα. 1101 01:18:26,000 --> 01:18:27,833 Εντάξει, Βέιλ. 1102 01:18:27,916 --> 01:18:31,500 Προσπάθησα πραγματικά να είμαι πολύ υπομονετικός. Αλλά το πας πολύ μακριά. 1103 01:18:31,583 --> 01:18:33,375 Μάθετε τα γαμημένα βήματα. 1104 01:18:33,875 --> 01:18:34,875 πρέπει να πάω. 1105 01:18:36,166 --> 01:18:39,666 Πρέπει να κάνω μια σημαντική δουλειά για τον κυβερνήτη. 1106 01:18:39,750 --> 01:18:43,000 Ξέρεις ότι είναι μεγάλη τιμή ότι είναι νονός σου. 1107 01:18:46,250 --> 01:18:48,666 Άκου, είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή, πρέπει να πάω. 1108 01:18:48,750 --> 01:18:49,750 Αντίο, γλυκιά μου. 1109 01:19:04,708 --> 01:19:05,708 Ναι, κύριε. 1110 01:19:14,000 --> 01:19:16,791 Μια πρόποση για εμάς και την όμορφη κόρη μας. 1111 01:19:17,916 --> 01:19:19,416 Και στο αγόρι επίσης. 1112 01:19:28,041 --> 01:19:28,875 Φαίνεσαι υπέροχος. 1113 01:19:29,791 --> 01:19:31,333 Και φαίνεσαι σαν σκατά. 1114 01:19:31,416 --> 01:19:34,083 Λοιπόν, είναι το τίμημα που πληρώνετε… 1115 01:19:34,666 --> 01:19:36,958 Το τίμημα της επιτυχίας, που δεν σημαίνει τίποτα 1116 01:19:37,041 --> 01:19:39,708 αν δεν μπορώ να το μοιραστώ με τους ανθρώπους που αγαπώ. 1117 01:19:39,791 --> 01:19:42,500 Μοιραστείτε το με τη μητέρα σας και τις πόρνες σας. 1118 01:19:42,583 --> 01:19:44,041 Μην το λες αυτό. 1119 01:19:45,125 --> 01:19:46,625 Το έχεις σκεφτεί; 1120 01:19:47,458 --> 01:19:50,791 Ήρθε η ώρα να ξαναγίνουμε οικογένεια. 1121 01:19:50,875 --> 01:19:53,125 Και εσείς και τα παιδιά επιστρέψτε σπίτι. 1122 01:19:53,208 --> 01:19:54,958 Σε αυτό το σκάσιμο; 1123 01:19:55,041 --> 01:19:58,708 Μιλάς με τον επόμενο κυβερνήτη αυτού του σκάτου. 1124 01:19:59,833 --> 01:20:04,291 Ποιος, παρεμπιπτόντως, πληρώνει για τις επενδύσεις της επιχείρησής σας. 1125 01:20:04,375 --> 01:20:08,250 -Και τα σπίτια για να μπορεί η οικογένειά σου... -Ναι, το ξέρω. Είμαστε συνεργάτες. 1126 01:20:09,000 --> 01:20:10,708 Θα είμαστε πάντα συνεργάτες. 1127 01:20:10,791 --> 01:20:13,916 Δεν χρειάζεται να γίνεσαι τόσο συναισθηματικός. 1128 01:20:14,875 --> 01:20:16,583 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 1129 01:20:17,750 --> 01:20:20,708 Νομίζω ότι είναι επειδή Η μικρή μας Βέιλ μεγαλώνει 1130 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 και δεν πίστευα ότι θα ερχόταν η μέρα… 1131 01:20:23,041 --> 01:20:24,291 Είναι εντάξει. Ερχομαι. 1132 01:20:24,375 --> 01:20:26,333 Καλά. Πάρτε μια λαβή. 1133 01:20:27,166 --> 01:20:28,750 Είσαι ένα πλήρες χάος. 1134 01:20:36,208 --> 01:20:38,500 Γιατί χρησιμοποιείτε αυτόν τον αριθμό; 1135 01:20:38,583 --> 01:20:41,041 Το άλλο είναι για έκτακτες ανάγκες. Χρησιμοποιήστε το άλλο. 1136 01:20:42,875 --> 01:20:44,625 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. 1137 01:20:46,916 --> 01:20:47,833 Περιμένετε. 1138 01:20:47,916 --> 01:20:49,041 Τα λέμε απόψε; 1139 01:20:51,458 --> 01:20:52,291 Όχι. 1140 01:20:52,875 --> 01:20:55,041 Μένω στους γονείς μου. 1141 01:20:58,875 --> 01:20:59,875 Φροντίζω. 1142 01:21:01,583 --> 01:21:02,583 Τα λέμε αύριο. 1143 01:21:23,875 --> 01:21:25,416 Καλησπέρα, πώς είσαι; 1144 01:21:25,500 --> 01:21:26,916 Απολαύστε το βράδυ. 1145 01:21:27,000 --> 01:21:28,375 Γεια σου όμορφη. 1146 01:21:30,750 --> 01:21:31,583 Τι κάνετε; 1147 01:21:31,666 --> 01:21:33,250 Καλησπέρα. Καλωσόρισμα. 1148 01:21:33,333 --> 01:21:34,875 Γεια, πώς είσαι; 1149 01:21:34,958 --> 01:21:36,708 -Κύριε. -Σας ευχαριστώ. 1150 01:21:36,791 --> 01:21:38,916 Αγαπητή μου μαμά. 1151 01:21:40,041 --> 01:21:43,916 -Τόσο περήφανη για σένα, γλυκιά μου. -Ευχαριστώ μαμά. σε αγαπώ. 1152 01:21:44,000 --> 01:21:44,916 Πεθερικά. 1153 01:21:45,000 --> 01:21:46,291 Τι κάνετε; 1154 01:21:46,375 --> 01:21:48,583 -Γεια σου πανέμορφη. Τι κάνετε; -Γειά σου. 1155 01:21:48,666 --> 01:21:49,666 Είμαι καλά. 1156 01:21:50,250 --> 01:21:51,875 -Καλά. Γινώμενος. -Κουνιάδα. 1157 01:21:51,958 --> 01:21:53,833 -Όπως πρέπει. -Ευχαριστώ πολύ. 1158 01:21:53,916 --> 01:21:56,125 Ω, εδώ είναι το μεγάλο αγόρι! 1159 01:21:56,708 --> 01:21:57,958 Συγχαρητήρια. 1160 01:22:00,166 --> 01:22:01,458 Γειά σου. Τι κάνετε; 1161 01:22:31,416 --> 01:22:32,500 Η κόρη σου. 1162 01:22:51,666 --> 01:22:53,750 Δείτε το. 1163 01:23:54,708 --> 01:23:55,791 Μπράβο! 1164 01:24:15,541 --> 01:24:17,333 Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; 1165 01:24:46,041 --> 01:24:47,291 -Ο κ. Κυβερνήτης. -Χοσέ. 1166 01:24:47,375 --> 01:24:49,500 Ήταν μεγάλη τιμή που σε έχω εδώ. 1167 01:24:49,583 --> 01:24:51,208 Πρέπει να μιλήσουμε. 1168 01:24:51,291 --> 01:24:52,458 Ελα μαζί μου. 1169 01:24:53,458 --> 01:24:54,291 Ναί. 1170 01:24:54,916 --> 01:24:56,333 Θα επιστρέψω αμέσως, γλυκιά μου. 1171 01:25:01,041 --> 01:25:04,291 -Μόλις επιστρέψαμε από την Πόλη του Μεξικού. -Πήγες στην Πόλη του Μεξικού; 1172 01:25:04,375 --> 01:25:07,041 -Δεν το ήξερα. -Κανείς δεν ήξερε. Είναι μυστικό. 1173 01:25:07,916 --> 01:25:11,000 Τα αφεντικά εκεί έχουν μια πολύ σημαντική δουλειά για σένα, Χοσέ. 1174 01:25:11,083 --> 01:25:13,000 Πραγματικά σημαντικό. 1175 01:25:25,250 --> 01:25:26,250 Συγγνώμη, τι; 1176 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Άκουσες, Χοσέ. 1177 01:25:28,416 --> 01:25:31,041 Όχι, όχι, δεν έχει νόημα. 1178 01:25:31,541 --> 01:25:33,416 Οι Lobos Magos έχουν προστασία. 1179 01:25:33,500 --> 01:25:34,583 Είχε προστασία. 1180 01:25:35,875 --> 01:25:37,041 Όλα αυτά για τα οποία μιλάνε 1181 01:25:37,125 --> 01:25:39,583 είναι πόσα χρήματα πληρώνουν στο El Padrino. 1182 01:25:40,125 --> 01:25:42,291 Εκατομμύρια. Εκατομμύρια και εκατομμύρια. 1183 01:25:42,375 --> 01:25:44,666 Υποθέτω ότι κάποιος τους πρόσφερε περισσότερα. 1184 01:25:45,625 --> 01:25:47,375 Στην Πόλη του Μεξικού, είναι πεπεισμένοι 1185 01:25:47,458 --> 01:25:49,875 είσαι ο μόνος άνθρωπος ποιος μπορεί να κάνει αυτή τη δουλειά 1186 01:25:49,958 --> 01:25:51,958 λόγω της εμπιστοσύνης που έχει ο El Lobo σε σας. 1187 01:25:52,041 --> 01:25:54,375 -Και κάτι άλλο. -Τι είναι αυτό; 1188 01:25:54,458 --> 01:25:58,250 Οι Αμερικάνοι ρωτούν για σένα και τη σύνδεσή σας με τον El Lobo. 1189 01:25:58,333 --> 01:26:00,000 Ο σωρός των σωμάτων, Χοσέ. 1190 01:26:00,750 --> 01:26:02,083 Σκεφτείτε την οικογένειά σας. 1191 01:26:02,666 --> 01:26:03,833 Πρέπει να αποδείξεις 1192 01:26:03,916 --> 01:26:06,875 ότι είσαι ακόμα ο ένας που φέρνει νόμο σε αυτή την πόλη. 1193 01:26:07,666 --> 01:26:08,625 Είναι σαφές αυτό; 1194 01:26:13,875 --> 01:26:16,083 Είσαι ακόμα αυτό το άτομο, σωστά; 1195 01:26:16,708 --> 01:26:18,833 Αυτός που φέρνει νόμο και παραγγελία στο Αλμπακρούζ. 1196 01:26:19,500 --> 01:26:22,666 Ναι, αλλά οι Lobos Magos… 1197 01:26:22,750 --> 01:26:24,041 Δεν θα… 1198 01:26:24,833 --> 01:26:25,833 Κύριε. 1199 01:26:35,208 --> 01:26:36,666 Υπέροχο πάρτι. 1200 01:26:45,416 --> 01:26:46,416 Εβίβα. 1201 01:27:23,958 --> 01:27:25,250 Ναί; 1202 01:27:25,333 --> 01:27:26,541 Καμία τύχη, κύριε. 1203 01:27:28,083 --> 01:27:29,375 Καμία τύχη; 1204 01:27:29,958 --> 01:27:33,958 Σίγουρα δεν είναι στο κτήμα ή στο ασφαλές σπίτι. 1205 01:27:34,041 --> 01:27:35,083 Ξέρει τι έρχεται. 1206 01:27:35,583 --> 01:27:38,333 Υπομονή. Παίρνω ένα μήνυμα. 1207 01:27:38,416 --> 01:27:40,541 Είναι ο El Lobo. Έχει απαντήσει. Υπομονή. 1208 01:27:43,625 --> 01:27:46,208 Πώς στο διάολο πήραν αυτόν τον αριθμό; 1209 01:28:37,833 --> 01:28:39,208 Τι συμβαίνει με το αυτοκίνητο; 1210 01:28:39,291 --> 01:28:42,125 Μου είπες να είμαι διακριτικός. Αυτό είναι διακριτικό. 1211 01:29:39,333 --> 01:29:40,500 -Γεια, Λόμπο. -Ναι; 1212 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Κατέβα, κάθαρμα! 1213 01:29:47,375 --> 01:29:48,708 -Ερχομαι σε! -Μην κουνηθείς! 1214 01:29:54,291 --> 01:29:55,958 Ερχομαι! Επάνω! 1215 01:29:56,458 --> 01:29:57,541 Πάρτε τον επάνω! 1216 01:30:12,375 --> 01:30:13,416 Έλα, Λόμπο. 1217 01:30:15,375 --> 01:30:16,333 Σήκω, φίλε. 1218 01:31:05,791 --> 01:31:06,750 Έλα, μετακινήστε το! 1219 01:32:23,875 --> 01:32:27,041 Στρατηγός Ιγνάσιο Βαλβέρδε συνελήφθη σήμερα 1220 01:32:27,125 --> 01:32:29,833 στο διεθνές αεροδρόμιο του Λος Άντζελες. 1221 01:32:29,916 --> 01:32:32,666 Για το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, 1222 01:32:32,750 --> 01:32:34,125 σήμερα είναι μια ιστορική μέρα. 1223 01:32:46,500 --> 01:32:50,583 ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 1224 01:33:24,333 --> 01:33:25,458 Το είδες αυτό; 1225 01:33:26,041 --> 01:33:27,333 Ναι, αλλά είμαστε… 1226 01:33:40,375 --> 01:33:42,041 Είχαμε μια συμφωνία, φίλε. 1227 01:35:39,291 --> 01:35:41,708 Αυτά δεν είναι καν tacos, μαλάκες! 1228 01:35:53,083 --> 01:35:55,208 Γάμησε τη μάνα σου! 1229 01:35:55,291 --> 01:35:58,208 Γάμησε τη μάνα σου! 1230 01:35:58,291 --> 01:36:01,458 Γάμα τη μάνα σου! 1231 01:36:01,541 --> 01:36:03,375 Η γαμημένη μάνα σου! 1232 01:36:03,458 --> 01:36:07,083 Πήγαινε να γαμήσεις τη μάνα σου! 1233 01:36:07,166 --> 01:36:09,583 Όχι, θα γαμήσω τη μάνα σου! 1234 01:36:09,666 --> 01:36:11,333 Και η αδερφή σου! 1235 01:36:11,416 --> 01:36:13,208 Και θα γαμήσω και τον πατέρα σου! 1236 01:36:13,291 --> 01:36:14,708 Και θα γαμήσω τη μάνα σου 1237 01:36:14,791 --> 01:36:17,125 ενώ αυτή σου ρουφάει το πουλί σου 1238 01:36:17,208 --> 01:36:20,000 και παραλίγο να το ξεσκίσει, γαμώτο! 1239 01:36:20,083 --> 01:36:22,416 Γάμησε τη γαμημένη μάνα σου! 1240 01:42:19,916 --> 01:42:24,916 Μετάφραση υπότιτλων από: Estefania Giménez Casset